팀리퀴드에 올라온 진로선수 글 해석(방음관련)

팀리퀴드 눈팅하다가 어제 경기 글타래에 진로선수가 방음문제 관련해서 댓글단게 있길래 긁어와서 해석붙입니다.

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

Liquid`Jinro   Sweden. January 20 2011 01:48. Posts 30331

PM Profile Blog Quote #

On January 20 2011 01:45 Kurr wrote: To bring up the subject of soundproof booths again, I'm wondering just how much the koreans can actually hear? Did Jinro understand what was being said or was it just the screaming that made him realize it was a 6pool? Any chance that players can actually make out what they say during the games? You usually cant hear anything more specific than the "OOOOOOh"s, but I think there was a lul in the music (like switching tracks or something). I dont really remember too specifically, but I know you dont hear them most of the time.

Kurr: 방음부스 문제를 다시 꺼내보자면, 한국인들은 실제로 얼마나 들을 수 있는건지(귀맵의 가능성) 궁금해.

진로, 무슨 말이 오고가는지 이해했기 때문에 육못이란걸 깨달았던거야, 아니면 그냥 함성소리때문에 깨달은거야? 

게임하는 도중에 무슨 말이 오고가는지 선수들이 알아차릴 수 있는 가능성이 있는거야?

진로: 보통은 "오오오오" 하는 함성소리말곤 구체적인 걸 들을수 없지만, 그 순간 음악이 바뀌어서 그랬던것 같아. (첨에 시작하고 조용해지는 순간을 말하는듯) 

구체적인건 기억이 안나지만, 대부분의 경우 그런(외부의 소리)게 안들린다는 건 알아.

tapk69   Portugal. January 20 2011 02:14. Posts 18

PM Profile Quote #

Well Jinro was going to win anyway , he didnt care if he was 6 pooling , it was his game !  I think that Jinro did let idra get in on purpose even though he heard the noises because he had lots of time to wall in (he only needed a deppot or a bunker), but he didnt make it. Jinro youre a very confident player right now , any foreigner who goes to korea will need months or years to archieve what you already archieved!!! Congratulations and good luck Also i liked to see MC going to your booth to congratulate you , many players were very critic of him because he didnt shake your hand when you played 2 of the best Starcraft2 games ever , i hope you feel the same way.

tapk69: 어쨌거나 진로가 이기는 게임이었다고. 진로는 이드라가 육못을 하건말건 신경을 안썼어, 이미 진로가 이긴 게임이었거든!

내 생각엔 진로가 일부러 이드라가 안쪽으로 들어오도록 했다고 봐. 왜냐하면 진로는 소리(방음문제)를 들었고 벽을 쌓아서 막을 시간이 충분했는데 그러질 않았단 말이지.

진로 넌 지금 정말 굉장한 수준의 선수야. 다른 외국인 선수가 한국에 가서 네가 이룬걸 이루려면 몇개월, 혹은 몇년까지도 걸릴지 몰라!!! 축하하고 행운을 빌어

Liquid`Jinro   Sweden. January 20 2011 02:17. Posts 30331

PM Profile Blog Quote #

No, I didnt let him in on purpose - but just because I think hes MAYBE 6 pooling me doesnt mean Im going to make a wall I would never ever make otherwise (tho to be honest, theres very little reason to NOT do it now that I think about it, might make it my new standard). Anyhow, I think (not really sure?) the "oooooh" came at the point he pulled 6 drones not when he made the 6 pool so it was too late to make a full wall without "cheating" (and I still didnt know what he was doing for sure).

진로: 아니, 일부러 들어오도록 한건 아냐. 이드라가 '아마도' 육못을 할거라고 생각하고 있다고 해서 내가 꼭 벽을 쌓아야  한다는 건 아니잖아 (하지만 솔직히 말하자면, 지금 생각해보니 벽을 쌓지 못할 이유도 적군. 기준을 새로 세워야 할지도 모르겠어)

어쨌든, 내 생각엔(확실하진 않지만) "오오오" 하는 함성은 일벌레를 6마리 뽑았을때(러쉬하러 갔을때?)나온 것이고 육못을 지었을때가 아니라고 생각하기 때문에 어차피  그 시점에서 치트키를 쓰지 않는 한 벽을 완벽히 세워서 막기엔 늦었다고 봐. (그리고 여전히 그 시점에 이드라가 뭘 할지 확실히 모르는 상태였었고)

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

요약해보자면 처음 시작할때 아이유 버프 들어가고 음악 시작 안돼서 조용한 그시점에 희미하게 들렸다는거 같네요

팀리퀴드 포탈: http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=185712&currentpage=224

곰티비 관계자분들 너무 걱정하시는것 같길래 진로선수 글 보고 반가워서 퍼왔습니다 ㅇㅅㅇ..;

아무리 귀 꼭꼭 막아도 조용한 가운데 들리는 소리는 희미하게 들리는 것 처럼 그런거 아닐까요? 첨부터 음악을 튼다거나 해서 조용한 순간이 없도록 하면 금방 해결 될 .. 지도 모르겠네요

흠냠 새벽이라 반응이 없긔.. 문제되진 않겠져?; 걍 퍼온거니; 전 이만 자러..;

공홈가보니 채팀장님께서 이미 관련된 글을 댓글로 달아주셨던.
그래서 전 딱히 걱정은 안되는 ~_~;

생각했던 것과 달리 그렇게 심각한 문제는 아닌 것 같네요.

자칫하면 이상하게 읽힐 수도 있어서 오역 하나 지적하자면 "아마도 6못"이 아니라 "어쩌면 6못". 이게 아 다르고 어 다른 거라...

오오미..팀장님 댓글다시더니 어디론가 나가셨슴당..

추가 방음시설이 갖춰지기 전까지는 선수소개 전후 5분간은 캐스터&해설자분들의 주의가 요구되는 부분이겠네요. 초반 올인성 러시타이밍이 지난후에는 함성류의 소음은 치어풀을 볼때 나기도 하기 때문에 선수들이 함성만 가지고는 무엇때문인지 쉽게 파악하진 못할테고요.