이 문장좀 해석해주시면 감사하겠습니다.

the mask of a Jaguar Warrior often hides numerous scars earned during this perilous rite of passage.

가끔씩 번역하는데 막힐때가 있네요...허허... 열심히 더 배워야 하는데...

번역좀 부탁드릴게요.

 

스타2이야기 : 이정훈의 치즈때문에 이윤열이 진것인가...흐음

으앜. 누가빨리 해석해줘서 XP공고사이트라는 말도 안되는 루머에 반박해주세염 !!

jaguar warrior의 mask에는 이 perilous rite of passage에 earn한 numberous scars가 자주 숨어 있다

ㄴ 오.......................................................................................................

통상적으로 재규어 전사의 가면은 위험한 의식을 통과할때 생긴 많은 상처를 가려준다...?

재규어 전사의 가면은 가려준다 많은 상처를 이 위험한 의식에서 얻은
재규어 전사의 가면은 이 위험한 의식에서 얻은 흉터들을 상당수 가려준다.