아까 해석 부탁한 인터뷰 다시 올려봅니다^^;;

Mouz.MaX: 'I think we'll send some players to South Korea'

 

 

Could we see any mousesports players in GSL anytime soon?

- "Yes, we’re thinking about it and I’m sure, we’ll send a few of us to Korea to compete in the Korean tournaments. We will also be attending the next MLG, but for now we’ll focus on the European market. That’s our core region."

 

첫 글 제목과...

 

GSL 관련 인터뷰인데 해석 부탁드릴께요^^;;

 

Mouz.MaX: 아마 우리는 몇몇 선수들을 한국으로 보낼 것이다.

우리가 곧 GSL 에서 mousesports 선수들을 볼 수 있을까요?
- 네. 우리는 그 사항에 생각중이고 몇몇의 선수들을 한국에 보내 한국 토너맨트에서 경쟁할 것을 확신합니다. 우리는 다음 MLG 에 참가할 것이지만, 당장은 유럽 마켓을 중점으로 두고 싶습니다. 우리의 중심지니까요.

Mouz.MaX: 아마 우리는 몇몇 선수들을 한국으로 보낼 것 같습니다 - 로 정정 ㅈㅅㅈㅅ

Mouz.MaX: 우리는 선수 몇명을 한국으로 보낼생각이다

우리가 mousesports선수들을 쥐에스엘이서 곧 볼수있을까요?
-네 우리는 그것에대해 고려하고있고 선수몇명을 한국 토너먼트 경쟁에 보낼것이라 확신합니다
우리는 또한 다음 mlg에 참가함니다 하지만 지금은 일단 유럽시장에 집중할것입니다 그곳이 우리의 핵심지역입니다

Mouz.MaX: '우리쪽 몇몇 플레이어를 한국으로 보낼 것 같습니다.'

우리가 곧 GSL에서 mousesports 선수들을 볼수 있을까요?

- 네, 우린 그것에 관해 고려해보고 있고, 단언하건데, 우리중 일부는 한국으로 가서 한국 토너먼트에 참여하게 될 것입니다. 우린 다음 MLG에도 참가할거고요, 하지만 지금으로선 우리는 유럽쪽에 집중할 생각입니다. 그게 우리 메인 지역이거든요.

mousesports 가 누구들임?

mouz e-sports 팀을 말하는게 아닌가 생각됩니당.

여하튼 요약하자면
몇몇 유럽 선수들을 GSL에 참가시킬거라는거

외국 스타2 명문팀중 하나에염... 화이트라, 스텔락 이런 애들 있음 ㅇㅇ