[꾸준글]StarCraft II Patch 1.2.0 PTR 발번역 (밸런싱,버그픽스)

• PROTOSS

• -- 환상 연구의 빌드타임이 110초에서 80초로 줄어들었습니다.


• -- 관측선


• 가격이 50/100 에서 25/75로 줄어들었습니다.


• -- 불사조
• 생산시간이 45초에서 35초로 줄어들었습니다.


• -- 공허포격기


• 이제 거대대상에게 20%의 추가 데미지를 입힙니다.


• 유동날개 업그래이드(속업)가 삭제되었습니다.

• TERRAN

• -- 벙커


• 건설시간이 35초에서 30초로 줄어들었습니다.


• 이것은 1.2.0 PTR패치를 위한 일시적인 변화입니다.

-- SCV

• 수리하는 SCV들은 이제 그들이 수리하는 유닛과 동등한 공격 타겟순서를 받습니다.


• SCV의 건설시 움직임이 더 일관되게 바꼇습니다.

• ZERG

• -- 감염충


• 진균번식이 더이상 공중유닛에게 영향을 주지 않습니다.

-버그픽스-

Protoss

 

• • 신경 기생충의 효과를 받고 있던 분광기에 의해 동력을 받으면서 건설된 프로토스 건물들이 동력원이 없어져도 동력이 끊기지 않던 문제 수정.
  
  • 라바나 부화알은 더이상 리콜되지 않습니다.


• • 중력자 광선에 의해 들어진 유닛이 지상의 길을 막던것이 패치되었습니다.
  
• • 광전사가 움직이지 않았음에도 쿨다운을 태우는 버그가 수정되었습니다.
  
  

Terran

 

• • 건설 중 일꾼 선택 버튼 위치가 변경되었습니다. 단축키가 Q로 변경되었습니다.


• • 핵 점이 계속해서 보이지 않던 것이 수정되었습니다.


• • 시야 없어도 지게로봇이 떨어지는 게 보이던 것이 패치되었습니다.


• • 중력자 광선에 의해 들린 유닛을 의료선이 치료할수있던 버그가 삭제되었습니다.
  
• • 토르의 250mm 캐논이 들어진 테란 건물에 지속적으로 공격할수있던 버그가 패치되었습니다.
  
• • 250mm 캐논을 다수타겟에게 채널링하였을때 토르가 멈추던 버그가 해결되었습니다.
  
  

Zerg

• • 울트라의 아크모양 공격 범위가 울트라중심에서 울트라 앞의 중심으로 변경되었습니다.
  
• • 센서타워와 같은 줄에있던 적을 공격하는게 불가능했던것이 고쳐졌습니다.
  
• • 잠복과 신경기생충취소버튼이 커맨드 카드쪽으로 옮겨졌습니다.
  
• • 이제 크립이 모든방향으로 고르게 퍼집니다.


• • 라바에서 키를누르고 있음으로써 가능한 생산이 패치되었습니다.(읭??어쨰서?)

 

 

 

원문 : http://us.battle.net/sc2/en/forum/topic/1213111662 

도움 : Raven.468

한국은 아직 베타랠름 없나여

프로토스 버그픽스는.. 차원붕가기가 수정탑모드로 있는걸로 건물이 동력을 지원받고 있을때
차원붕가기가 신경기생충에 먹혀도 건물동력이 유지되는 현상이 픽스된다는 얘기 같습니다만
영어가 짧아서 정확하진 않네요.

• (해석필요)Protoss structures can no longer be powered without a power source if constructed while powered by a Warp Prism under the effects of Neural Parasite.
신경 기생충의 효과를 받고 있던 분광기에 의해 동력을 받으면서 건설된 프로토스 건물들이 동력원이 없어져도 동력이 끊기지 않던 문제 수정.


• (해석부탁)Changed the position of the Select Builder button on Terran buildings, and changed the hotkey to Q.
건설 중 일꾼 선택 버튼 위치 변경 / 단축키 Q로 변경

• (해석부탁)Fixed an issue where you could see an enemy MULE drop pod in some cases where you didn’t have vision of the target location.
시야 없어도 지게로봇 떨어지는 게 보이던거 수정

ㄴ아 그런뜻인가요..어짜피 신기이제 공중안되니까 자동 픽스네

)Fixed an issue where you could see an enemy MULE drop pod in some cases where you didn’t have vision of the target location.
: 지도 안밝혀진곳에서 떨어지는 적 지게로봇이 안보이게됨

신경 기생충의 효과를 받고 있던 분광기에 의해 동력을 받으면서 건설된 프로토스 건물들이 동력원이 없어져도 동력이 끊기지 않던 문제 수정.
이건 뭐 필요있나;;;