우리 나라 일본어 잔재가 한둘인가

몇몇 전문용어나

 

 

군대 용어나

 

 

그 외에 한자용어든

 

 

그게 몇개인데...

 

 

참 남 까기 좋아하는듯

님도 지금 오덕까는 사람 까고있네요.

남 까면서 ㅋㅋ 거리는 거 보면 개인적으로 좀 그렇거든요.

우리나라 초기 학문이 영어는 모르겠으니까 영어->일본어로 번역된 책 보고 공부해서 전문용어가 일본식 한자어 천지라던데

지양해야 할건 지양해야지여. 잔재인거 알면서 왜 게속 씀?

근데 오덕들은 우리말이 있는 말인데도 불구하고 지들끼리만 알아듣는 일본어쓰는 놈들 많음

어법 자체가 일본식으로 굳어진것도 많지요^^
찿아보면 한도 끝도 없습니다

전문용어나 한자어는 그렇다 쳐도...

이건 잔재가 아니라 번역체를 그대로 쓰고 있으니 문제가 되지요.

지급? 이라는말이 일본어 표현인가? 기억이 잘안나네.. 그리고 대통령이란 말도 듣기로는 일본어의 잔재라고 들은것같음

뭐.. 간단한것부터라도 고쳐나가야죠

쇼부라던가 유도리라던가...

생각해보니 꽤 많구만