오덕체는 일본에서도 안쓰는건데요.

 농담 아니고 진짜 오덕체라 불리는거 일본 애들 안써요.

 2ch는 2ch식 용어가 따로 있고 오덕체와 전혀 닮지도 않았을뿐더러..

 오히려 지금 DC와 비슷해요.

 도데체 오덕체라는거 출처 자체가 궁금함

2ch에서 쓰는 말투를
더쿠들이번역했는데

일본어 해석첵입니다여

애니보는 사람들이 주로 써서 그렇게 불리는거 아님?

일본체 ㄴㄴ 오덕체
일본어 번역투 + 만화체임 만화에서 나오는 의태어 같은 거 따라 말로 하고 그런 거

그냥 애니보는사람들끼리 쓰는 어투가 오덕체가 된듯. 실상 일본애들 말투하고는 하등의 관계가 없어요.

그게맘에들어서 지들도 번역한것처럼 씀.(당연히 저런식으로 개같은 말투가 나옴)
그래서 일명 '번역체'가 오덕체의표준이됨

번역체인거군 ..

일본어식 어투라고 널리 알려진게, 오덕체라고 잘 못 인식돼서 그런듯하네요.

일본애니등에서 씀

~한다능 (먼산) 이딴 글씨체 말하는거 말하는거 아닌가요??

일본애니에서 자주쓰이는 숙어같은걸 사용함..

일본 회화체에 ~응 붙는거 많아요