디아 3 홈페이지 가보면 직업명들 다 나와있습니다.

마법사

 

야만용사

 

의술사

 

수도사

 

 

저는 다른 건 신경 안쓰는데

 

지명같은 고유명사만 좀 지켰음녀 좋겠습니다.

야.,야만 하앍

지명도 번역할꺼에요
와우의 사우스쇼어를 남녘마을 같이 번역하거든요 대격변때

;;;;;;;;; 그건 좀 아닌데;;

ㄴ....진짜에요?

새아가만드와 신아가만드 논쟁이 떠오르는데...

남녘마을돋네

그럼 설마 스톰윈드가 폭풍바람으로 번역되서 나오는건가;;;;;;;;;

말리고스 // 그게 이유가
저희는 사우스쇼어를 "사우스쇼어"라는 단어로 인식하지만
해외유저는 남녘에있는 마을 이런 느낌으로 이해해서
한글번역하는게 똑같이 느끼게해줄수있다고 생각한데요~

말리고스 // 제가 알기론 모든 지명이 다 바뀌는건 아니라고들었어요
저도 인벤에서 본거라 잘 기억이;

노스샤이어: 북녘골
골드샤이어: 황금골
다크샤이어: 어둠골
레이크샤이어: 호수골

레알임

야만용사라....

댓글중에 아놔 ㅅㅂ 그럼 퓨리온 스톰레이지는 이제 퓨리온 포풍빡침이냐??? 보고 뿜었던게 생각나네요