Marauder가 왜 불곰인가요

현지화가 잘되었다는 평은 봤는데

 

마라우더의 뜻은 알겠습니다. 근데 불곰의 뜻을 모르겠어요

먹이사슬의 최정점이라는 점이 공통점

걍 시커멓고 커다란 게 곰 같아서 그런 거 같아요.

류신?

'백골부대'라고 정말 해골바가지 뒤집어쓰고 싸우지는 않잖아요?

먹이사슬의 최정점이라는 점이 공통점

이거 님임?

고소왕유신 2010-09-17 21:31:04 2011-09-17 00:00:00 너 고 ㅋ 소 ㅋ (1년)

약탈자라던지 습격자 이런식으로 번역해버리면 테란유닛으로는 조금 안 어울리니까요

이 질문 어디 공지에 달던가 해야할듯