코브라 원래

다이아몬드백은 원래 뱀이름임.

 

나방이름도있는거같은데 찾아보니 무슨 배추좀나방...?

 

여튼 그 뱀의 한글이름도 엄청이상할뿐더러 사람들이 아무도모르기때문에 코브라가된거로암.

 

근데 한글판은 나름 괜찮은듯. 버틸수가없다! 같은거 머리속에잘남고

아아.. 뱀이름이었구만

아 뱀이름이구나

살모사로 하지

현지화의 올바른 예

살인자,약탈자->불곰
프레데터,외계생명체->약탈자

처음 이름이 코브라였다가 다이아몬드백으로 변경... 하지만 아무도 모르니 그냥 코브라

다이아몬드백 방울뱀이던가...북미대륙에서 가장 커다란 토착 독사였다는 걸로 압니다.