중국클라 대군주가..

왕충;

왕벌래네요;;

다른것도 궁금한데 읽을 수가 없어 ㅠㅠ

황충으로 봤다..ㄷㄷ

궁굼한거 말씀해보세여 말해드림

전부다요 이히~
;;;
는 그냥 해본소리고....
커맨드가 뭔 중심 이던데....무슨 중심이에요?

ㄴ가장 궁금한건 리스크 셋트

우선 여왕 -> 후황
감시군주 -> 감찰왕충
커맨드센터 -> 지휘중심
공성전차-> 공성탱크 (탱크임 ㅋㅋ)
부화장 -> 부화소
바퀴 -> 짱란(한자독음을 모르겠네 ㅈㅅ) 뜻은 바퀴벌레임..
병영이나 사신 같은건 똑같아여.. 나머지는 대부분 비슷하고, 저글링이나 뮤탈, 히드라 이런게 좀 다름 중국은 이것도 번역해서

감사합니다 ㅎㅎ
아... 커멘드센터를 그냥 고대로 번역했내 이넘들 ㅋㅋㅋㅋ

테란 -> 인족
저그 -> 충족(蟲族)
프로토스 -> 신족
이에여 ㅋㅋ

신족돋네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

신족 뭐냐 ㅋㅋㅋ

저글링 -> 小狗 굳이 번역하자면 강아지.. ㅋㅋㅋ
뮤탈 -> 비룡 飛龍
히드라 -> 刺蛇 한국독음해도 의미가 없고 우리말로 번역해보면 가시뱀 ? 정도.. 리스크 시리즈는 한국말로 하면 어색하긴 하네요.

불곰 -> 영어 뜻 그대로 약탈자
사신 -> 사신
감염충 -> 감염충
광전사,추적자,불멸자 -> 같음

등 우리 스타2에서도 한자로 된애들은 중국어로도 비슷비슷해여.

저...저글링이 강아지라니!!!

신이 새로울 신이라면 뜻에 대충 비슷할 거 같은데... 아닐듯.