1패키지 1계정 단점 보완한게

가족 계정으로 로그인일수도.

 

속직히 가족계정인지 자기 계정인지 상관없이 기냥 로그인하면 될 것을 이런 항목을 만들었다는것은 뭔가 다른 계정으로도 스타 즐길 수 있게 통로 만들어 놓을 것일수도.

가족계정으로 로그인이 원본은 play? login? as guest 라죠. 가족계정이 아님여; 발번역.

Play as Guest

[영타 → 한타 자동 변환]

이하나// 네 외국에서는 Guest로 접속이겠지만 한국실정에 맞게 손님으로 접속이 가족계정으로 접속으로 바뀔 확률도 있습니다. 꼭 외국하고 같은 로그인이라는 법은 없죠.

더욱이 게임 번역하는 분들이 Guest를 가족계정으로 말도 안되는 번역을 했을리도 없고 가능성이 있습니다.

그건 좀... 막장인듯..

Play as Guest 가 가족계정으로 번역된게 발번역인지는 나와봐야 알 것 같은데요. 충분히 같은 의도일 수 있을 거라고 보는데요