캐릭터 대사 번역해서 옮기다가 특이한 어미가 보이길래

다른 사람은 이거랑 똑같은 어미를 어떻게 옮겼나 싶어서

그 어미를 쓰는 다른 캐릭터를 검색해서

캐릭터가 나오는 애니메이션을 찾아서

자막까지 같이 다운받아서 봤는데

특이한 어미 부분은 따로 번역하진 않고 무시하는 것 같았다

 

그렇구나

편하구만