아구창은 원본이 더 병신같음여

아구창이 원본이 어퍼컷이라매여

어퍼컷이라니 이름 존나 유치ㅋㅋ

고름쏘개도 원본이 푸스슈터 라던데 이것도 그냥 뜻이 고름발사기임

너무 한국적이네

아구창, 변강쇠, 할배검은 진짜 마음에 드는 번역인거같습니다.
다만 불침번 같은경우 원문이 뭔지는 모르겠지만 가장 이해가 안되는 번역인데
무기 이름이 불침번이니 좀 이상하네요.

/무하마드
불침번 아이템을 끼는 순간 당신은 잠을 자지 못한다는 뜻을 가진 아이템입니다.

와 원본을 알고나니 더 맘에드네

이번 현지화는 개념있게 잘한거같습니다. 기존 유저들은 조금 받아들이기 힘드신분들도있지만

서비스 시작하고 하다보면 좀더 받아드리는분들 많아지지않을까 기대 ㅇㅅㅇㅋㅋ

나중에 아구창사요~ 아구창 팝니다~ 라는 글이 커뮤니티에 올라오면 그것또한 묘미일듯ㅋㅋㅋ

디아3모르는사람들이 보면 저게 뭔 개솔인가 하겠지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ