진짜 익숙해지면 괜찮다니까 그러네들 ㅡㅡㅋ;;

꼭 템이름이 영어나 한자가 들어가야 좋은가여...

이제까지 그런걸 많이 써왔으니 순우리글이 많이 들어가면 당장은 뭔가 구려보이고 이상하겠죠...

다 시간이 해결해줍니다 이런건.. 그냥 계속보면 다 익숙해지게 마련이에요...

 

좀 오바스러울지도 모르지만

그냥 마치 조선시대때 계속 한자써오다가 한글이 처음 도입될때 그런느낌이랑 비슷한 겁니다.

그냥 이제까지 이런식으로 이름을 지은적이 많이 없기때문에 뭔가 어색한겁니다.

순우리글 사용하기 운동같은거도 하는 마당에 자꾸 템이름에 그런게 많이 포함된다고 난리치고

싸우지들 맙시다. ㅡㅡ;;;

그래도 운치나 멋은 살려야죠...ㅋ

블쟈가 템 이름을 별 생각없이 지어서 영문 이름 자체가 구린 탓에 그런지는 모르겠지만,

확실히 같은 판타지 배경인 와우에 비하면 아이템 번역명이 좀 투박한건 사실이라고 보네요

와우 나오기전이랑 똑같은 오류에요 ㅋㅋ 와우 나오기전엔 와우 한글화 갖고 깠잖슴 ㅋㅋ

운치나 멋은 원래 없는거 같은데요. 그냥 우리가 보기에는 디펜서, 메이스, 스피어, 오브, 완드 이런식으로 번역해놔서 그렇게 느끼는거지,

양키놈들도 그냥 보면 막는 것, 몽둥이, 곤봉, 창, 마법구, 마법봉 이런정도일텐데... 유니크나 세트 아이템 이름도 마찬가지... 다만 세계관에서 언급되는 지명이나 사람의 이름이 들어있을 뿐.