Kingslayer라는 도검템을 "왕잡이"로 번역했다던데

이건 좀 아니지 않나

와우에서 시네스트라 킬 업적 따면 얻는 칭호 'Dragonslayer'를 '용사냥꾼'으로 번역한것까지는 봐줄만해도

'왕잡이'는 영...

차라리 '국왕시해자', '왕시해자' 이런게 더 낫다고 생각하는데

아 근데 왜 자꾸 공홈에서 Kingslayer 검색하니까 404에러 뜨지;;

디아블로 시리즈 자체가고결함과는 거리가 먼 진짜로 바닥에서 구르는 이야기라 그런가 보죠

꼭 한자 써야 좋은건 아니잖아여....;;; 익숙해지면 이런거도 괜찮다니깐.. 계속 써버릇해야 순우리글들도 익숙해지고 그런거에요

왕을자빠뜨린자

왕시해자래... 으으 오그라 들어 ㅡㅡ;

아 이건 진짜아니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

와우에서 좋은 본보기가 있지 않았나여. 왕을 쓰러트린자. 내 사제도 리치킹 나오자마자 그주에 잡고 칭호 땃었는데.

왕잡이..괜찮은거 같은데..

왕잡이도 좀 이상한데 왕시해자는 더아닌듯 ㅋㅋㅋ

왕잡이 괜찮은데요