Kyo. 글 백업. 님들 키배구경하셈

건전한 토론문화를 정착하시려면 자기가 토론 진 글은 삭제하지 말으셔야죠

우리니라의 토론문화가 어찌 될런지

2시라서 알바끝나서 저 갑니다 ㅂㅂ 하면서 2시 반에서 지 글 지우는 병신력 갑

제가 다 확인해봤는데
후방님이 할배검만을 지적해서 아마추어적이라고 비판했다 - 사실아님. 대화 전문은 윈포라고된 콩글리쉬에대한 비판..해당글내에 다른 4분도 잘못된 현지화를 지적.

후방님이 할배검의 번역을 극찬해서 이중성을 보였다 - 사실아님. 오히려 할배검이되서 아쉽다는 글은 하나 찾았네요. 위에 댓글은 블리자드가 얼마전에 인터뷰에서 밝힌 자기들 현지화 철학에서 나온 부분을 쓴거네요.

쓰레기임 쿄.

사실 제일 병신인 새끼들은 Kyo가 아니라 후방SCV 까는데 동참했던 이 게시판들의 무뇌새끼들입니다. 축제 분위기는 좋다고 이성을 버리는 무모한 짓은 하지 마세요

kyo.님 관련글 위에있는것도 찾았아요.
http://www.playxp.com/sc2/lol/view.php?article_id=3828089&search=3&search_pos=&q=

http://gall.dcgame.in/list.php?id=leagueoflegends&no=1440160
http://www.playxp.com/sc2/lol/view.php?article_id=3829664&search=3&search_pos=&q=

야밤을 불태워주시네요. 디아3 게시판이 한글화이후 후끈하네요.

쿄 유니온 드가보니꺼 탈퇴한거같은데?

레알 병신같은 떡밥을 하루에 그것도 시간차로 뱉어내길래 뭔 병신인가했는데
없는사이에 키베한거보니까 진짜 답업는 병신일세 ㅋㅋㅋㅋㅋ
한글 공부좀 더하고와라 쿄 ㅋㅋㅋ

http://www.playxp.com/dia3/bbs/view.php?article_id=3494109&search=3&search_pos=&q=&page=2
http://www.playxp.com/dia3/bbs/view.php?article_id=3494507&search=3&search_pos=&q=&page=2
http://www.playxp.com/dia3/bbs/view.php?article_id=3496844&search=3&search_pos=&q=&page=2

쿄 유니온들어가보니까 DCbal,DCbal2이랑 같은 인물이더만 ㅇㅅㅇ

유니온주소 뒤쪽 ID 코드가 똑같아

으앜 ㅋㅋㅋ 내가 DCbal 이 인간이라고 거의 확신은 했는데 진짜였네. 개인적인 앙금이 없으면 저럴리가 없음.

어쩐지 개인적으로 현지화도 아니꼽고 싫어야 저런 개드립이 나오는데 평소에는 블리자드 현지화가 돈에만 눈이먼 상술이니 어쩌니 어그로글 남발하더니 여기서는 자기는 현지화 환영이라면서 이중성 향연이네. 으이구.

우와... 내가 중간에서 상호간에 이해 시킬라고 되지도 않는 참견해서 말렸는데 자고 일어났더니 후속작 찍었네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

내가 이야기 했듯이 #1[할배검, 윈포] 에서 #1의 할배검은 번역을 염두한 할배검이 아니라 디2 유져들간에 신오브, 팔라교복, 소서교복, 샤드, 조단링 하는 것처럼 영문판이라 걍 꼴리는 대로 말한 거고, #2[할배검, 바람살] 에서 #2의 할배검은 블리자드가 [더 그랜드파더]의 의미가 #1의 할배검과도 크게 다르지 않으니까 #2에서 유져들의 의견 차용 + 내부 의견 조율 + 아이템에서의 의미[즉, 오래된 무기라는 뜻과 통함]를 고려해서 발표한거고,

한 쪽은 #1의 할배검, 윈포를 문자 그대로 받아들이고, 한 쪽은 유져들간 쓰던 은어같은 아이템 명을 그대로 차용한 것은 번역이 아니라 아마추어라고 이야기한 것이기 때문에 서로 이야기 하는게 완전 다른데, 왜 이 난리인지 모르겠음 ㄷㄷㄷ

존나게 맘에 안듬 이번 한글화 ㅡㅡ

Soundtrack // 그런 차원의 문제가 아니라 그냥 DCbal가 대놓고 블까임. 전에도 괜히 와서 도발글올리고 사실날조해서서 개드립치다고 의견 왔다리 갔다리 하다가 욕먹고 접는거처럼하더니 아이디 바꾸고 쇼한거. 애초에 그인간 블리자드까고 싶어안날난인간임. 이번 한글화때문에 그러는게 아님.

그리고 그때도 웃긴게 자기가 주장하던거 지가 반대로 부정하는 자료들 퍼올리고 문백 뒤죽박죽되고했는데 그걸보면 기본적인 문백이해 자체에 문제가있음.

언제 이많은걸 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ