와우같은 MMO도 아니고

파밍이 전부인 게임에
90% 이상의 컨텐츠를 차지하는 아이템이

시시하게


무슨 마법사의 피 뭐 되지도 않는 선조의 검 보다는

아구창 변강쇠 이런거 나쁘지않은거같은데

리아를 말자 숙자 김변순 씨 이렇게 현지화하는거 보다야 낫지않나.

어차피 만들어줘봐야 나중가면 차태현 전지현 송혜교 교복 이렇게 꼴리는대로 부르면서


변강쇠 할배검 좋네 ㅋ

난 찬성.

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 리아를 숙자로... ㅋㅋ 이건 약간 개드립인듯

'알렉산드리아' 이런 이름이 진짜 말자, 을년이 이렇게 해야됨 ㅋㅋ

겜이 파밍말건 할게 발기한 쥐죶만큼도 없는데

템 이름이라도 재미져야지 ㅋ

ㄷㄷㄷ 디아3가 파밍할 템이없다니. 그럼 와우급되는 컨탠츠 누적이 아닌 게임들 대다수가 템없이 게임한다고 해도될듯. 들어보니 적게잡아도 와우오리 불성합친 분량의 템이라던데.

ㄴ 아니 이게 무슨 개난독인가.

이번 번역 대다수가 원래 의미 거의 그대로 번역된거. 영어라서 멋있다고 했던사람들만 쪽팔리는꼴된거. ㅋㅋㅋ 변강쇠란 템도 원래 영문에 뽀르노배우 패러디한걸 우리나라에서 비슷한 위치의 변강쇠로 번역한거.
중요한건 완역이란건 느낌과 의미를 원어민과 거의 동일하게 느끼도록하는데 있는거지 리아를 숙자라고 하는건 사실 전혀 안맞는거. 애초에 사람이름은 거의 손안대는 상태고.

말곤 오타때문에 그러는거라고 쉴드 치는건 아니겠지.

사람 이름은 웃자고 쓴거고 ㅋㅋ

어휴 진지한 댓글 쓸거면 고등학교는 졸업하고 합시다.

아 파밍말건. 글이 이상해서 햇갈림. 말고는 이라고하면 알아듣는데 건이라고 오타낸거 때문에 할건이라고 봄.

댁이야말로 자기 오타난거 빠르게 쉴드치는구랴.

아니 오타라쳐도 말건 뒤에 문장 흐름만 봐도 오해할 소지가 있는 정도는 아닌거같은데 ㅋㅋ

문장흐름이라고 하기전에 오타자체가 햇갈림. 애초에 내용도 그거 같고.

아! 그리고 진지한 댓글 달거면 고등학교는 졸업하고 합시다. 마찬가지로. 남말할 처지가 아닌데요.

뭐 디2도 그렇고 디3도 그렇고.... 파밍이 전부인 게임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

난 졸업했어 짜샤

두분토론중에 ㅈㅅ 하지만...

와우는 기본적으로 에픽템 위주고, 디2는 유니크/레어/셋트/크레프트 다 활용하기 때문에 실질적으로 쓰는 템 종류는 더 많겠죠.

와우는 레이드 인던을 어디 돌았냐에 따라 파밍수준이 결정되고, 디아블로는 기본적으로 앵벌이를 누가누가 더 열심히 했냐에 따라 템이 결정되니까요.

와우는 거의 상위 레이드가 나오면 하위 레이드템은 버리는데(더구나 불성에서는 템렙도 있고) 디아블로는 유니크 템 처럼 옵션 고정에 변화도가 있는 것 아니면 템이 비교우위에 있는지 유져가 직접 따져봐야 한다는게 차이가 좀 있죠.

말자 숙자 괜찮네 NPC 이름도 싹 바꾸자