지금 감사하라는 말 가지고 싸우는게 이거 때문 아님?

솔직히 저는 한글판 나오면 한글판 하는 입장에서

마음에 안드는 번역이 잇긴 하지만 그건 개인적으로 그냥 무시해버리니까 상관없고

충분히 좋아함. 그런데 영문판으로 즐기고 싶은 것도 하나의 기호인데 무시할건 아니라고 봄

어차피 영문판 한다고 해서 그게 다른 사람한테 피해주는것도 아니고

뭘 그렇게 민감하게 반응함? 영문판 사람들이 디아3 즐기면 자기한테 

조던링 떨어지는 확률이 감소라도 되나?

그런데 문제는 한글판 나오는 것만으로 감사해야한다고 누가 그래서 이렇게 된건데

솔직히 블쟈의 퀄리티 높은 한글판은 저는 좋아함. 

그런데 이게 자원봉사하려고 우리나라만 특별취급해서 해주는 것도 아니고, 솔직히 여기에 대해서 

느끼는 건 다를 수 있느데, 제 개인적으로 호감은 가지만 감사까지는 못 느끼겠음. 

그리고 한글판 해주는 것만으로도 감사하니까

영문판은 말도 안 된다. 이거 때문으로 보이는데 솔직히 오버임. 

선택권을 줘서 하는 사람마다 기호 충족시키고, 오히려 그러면 하는 사람들이

넓어지면 넓어졌지 그게 그렇게 자신들에게 손해로 올거 같지도 않은데

채팅중에 에러사항? 바바하고 야만용사하고 뜻이 안 통함? 

채팅으로 인해서 원작의 손해는 똑같이 느낌? 솔직히 

디아3 하면 별 신경도 안씀. 그리고 한글화 한다고 해서 무조건 그 용어 쓰는 것도 아님.

예를 들자면 블러드같은 경우는 한글화한 명칭이 있지만 전부 블러드지

욕망 키세요. 이렇게 안함.

제가 보기에 지금 싸우는 분들 진짜 쓸데없이 민감한걸로 보입니다. 

 그냥 자기한테 편한걸로 하면 되는거 가지고

블러드하나만 예를 드니까 그렇죠. 대부분의 거의 99%의 와우의 언어를 당연히 한글로 합니다. 디아블로 멀티할때도 영문이면 중요기술 제외하고는 거의 이름도 몰라요. 기억도 않나구요.

감사하라는말이 조금 오버가 섞인게 맞지만..

인정해야하는건 한국의 어떤겜회사에서도 시도하지 않던 완역을 외국겜회사가 해줬고 압도적으로 편하고 좋다는겁니다.

그제껏 RPG겜들 영어라 스토리 관심도 없고 그냥 스킵하던걸 사람들이 읽으며 즐기기 시작했고 영문일때는 할수도 없던 아이템이름이나 한글로 드립치는거부터...

이제는 어떻죠?

웃긴게 한국의 모든 회사가 와우를 따라 합니다. 기술이름을 고자질, 방패막기...

그저 1개의 외국회사가 시도한 그 완역이 한국의 게임에 엄청난 영향을 그것고 우리가 편하도록 만들어주었으니 감사하다면 감사할 일 아닌가요???

기억나는게 분명 한국에 와우 들어와서 첨으로 완역한다고 했을떄 거의다 반대하고 오만 욕을 다했습니다. 않 감사해요???????????

회사가 자신의 상품의 완성도를 높이기 위한 정책을 가지고 무조건 감사하는 것도

아니라고 보는데요. SCV님은 어떻게 느끼시는지 모르겠지만 저는 감사까지는 안느껴지네요

그리고 여기서 솔직히 감사하냐 안하냐의 논쟁으로 칟다기 전에

이게 이렇게 불거진 이유는 영문판 한글판 선택권에서

한글판 해주는 것만으로 감사해야된다 이거 때문이죠.

제가 보기엔 솔직히 서로 싸울 이유가 없어요.

그냥 사람마다 이런 사람 있고 저런 사람 있고 그냥 그렇게 넘어가면 되는겁니다.

솔직히 선택옵션 나와도 게임하는데 전혀 문제는 없습니다.

한글화에 감사하고 말고는 지극히 개인적인 입장입니다. 이게 얼마나 복합적인 문제인데 그렇게 간단히 정의내릴 수 있는 문제는 아닙니다.
그런데 남들한테 감사할 필요있다없다라고 말을 하니 계속 자신의 입장을 피력하는거 아닙니까?
글쓴이님 글도 그런점에서 분쟁이 일으킬 소지가 충분히 크네요.

애초에 논쟁의 시작 자체가 영문판이 좋다라는 식으로 말하는 사람들한테 "한글화 해주는것만해도 감사한데 뭔.." 이라는 식으로 대응해서 그런겁니다.