예술성은 무슨... 결국은 돈이 되니까 하는 겁니다

한글화를 무슨 블자가 게임의 예술성을 생각해서 그런다고 생각하는 모양이신데,

그거 정말 말도 안되는 소립니다.

논리가 딱 이거잖아요.

1. 한국 시장은 이도저도 못함.

2. 하지만 블자는 장인정신 때문에 현지화!

3. 번역하는데 존나 비싸서 손해봄

4. 한국 시장 작아서 또 손해봄

5 ???

6. PROFIT! (은 개뿔)

블리자드도 기업이고, 장인정신이고 예술성이고 결국 수익구조가 안생기면 그만둬야됩니다.

블리자드가 열렬히 한글화, 현지화를 외치고 있는건 거기서 수익을 발견했기 때문인거지

그 이상도 그 이하도 아닙니다.

한국 패키지시장이 망하던 안망하던 블자한테는 별로 중요하지도 않아요, 애초에.

자기들 게임 잘 팔리면 그걸로 그만인데요 뭘.

굉장히 블자까로 들린다고 생각하시면 오히려 그게 더 이상한 겁니다.

아니, 기업이 돈 벌려고 하는건 당연한거고 장사가 안되면 당연히 접어야죠;;;

그런데 무슨 장인정신이며 예술성하며....

마케팅에 너무 넘어가지 마세요. 블자에서야 그렇게 립서비스를 날려대겠지만

현실적인 답안은 "현지화를 하면 더 많이 팔리기 때문" 인 것뿐입니다.

이미 여러번 나왔잖아요? 최소 95%는 한글화한게 더 편할거라고 여러번들 언급하시면서.

블리자드도 결국 기업이고, 주식회사입니다.

뒤에 주주가 버티고 있는데 CEO가 나서서 장인정신으로 손해보면서 장사해야된다고 하면

누구든 쫓겨납니다. ㅡㅅㅡ;;

A. 현지화를 해서 게임성을 높일 수 있다.
B. 게임성이 높으면 잘 팔린다
C. 현지화를 하면 잘 팔린다

이 간단한 논리를 도대체 왜 이해를 못하실까요? 진짜 현지화를 한국 유저들을 위한 선물 내지는 봉사로 생각하고 있던걸까요? 세상에나.

기업은 애초에 이윤창출을 위해 존재하는거고.. 어째서 이윤을 추구한다는게 기업을 폄하하는게 되는지 전혀 이해가 안감. 현지화 성공으로 인한 블리자드 기업 이미지의 상승이 조또 아닌것처럼 보이는걸까요? 다른 기업들은 븅신들이라서 블리자드 현지화정책을 따라하려고 하는걸까요? 이정도로 심각할줄은.

어떻게 기업을 문화산업이라고 해서 음악이랑 비교할 생각을 하는걸까요..

그게 아니죠. A 앞에 그냥 게임이 잘팔린다 가 있어야죠
잘팔려서 현지화해서 후속작이 나오는거지 안팔리는게임 한글화해도 안팔립니다. 한글화 안해도 이미 판매는 잘 될수밖에 없어요.

elp// 저기 아랍같은 나라에서 자기 내 나라언어로 게임을 발매했다고 칩시다
그걸 한국 시장에 그대로 내놓는다 칩시다
님 언어로 표현하면 ------> 좆도 안팔린다 : 가 성립됩니다
그걸 한국어로 근데 바꾸는걸 성공했어요!
먼가 생소한 언어에서 한국어로 바뀌어지면 사람들이 궁금증을 갖고
차츰 사는 사람들이 늘어납니다.
현지화하면 좀 더 잘팔리게 되있습니다. (이건 엄연한 명제라고 봐도 됩니다.)

이미 그리고 블리자드 같은 곳은... 저명난 회사이지요
그런 회사에서 현지화를 한다는 것은 개념이 조금 다릅니다
회사의 이미지라고 보면 되겠어요.
왜... 이름없는 mp3하고 삼성 mp3하고 가격이 3배 이상 차이가 날까요?
성능은 비슷하다고 치더라두요...
이름값이 그정도 먹고 들어가요.
<-------- 이처럼..... 블리자드의 현지화는 자신의 이름값을 높이기 위한 하나의 방법이지요~

"기업은 언제나 이윤의 획득을 위해서 존재하는 조직"
이건 틀림없는 사실입니다

하지만 그 "이윤"이라는것이 언제나 "돈"이라고 생각하는 것도 어리석은 겁니다
윗분들 말대로 "회사의 명예"나 "소비자들의 신뢰"라는것도 "이윤"이라는 겁니다

한국만 현지어화 하는것도 아닌데 뭐 새삼스럽게

아, 바보들이 너무 많아.