만화 헬싱의 아카드를 죽이는 방법

독자 - 선생님, 흡혈귀 아카드에게 절분 콩을 뿌리면 효과가 있습니까? 

히라노 코우타(작가) - 죽어.

작가 공식인증

이로써 절분 홍진호는 아카드 조차 발라버리는 존재임이 입증되었다.

절분콩이 머임;

이로써 절분 홍진호는 아카드 조차 발라버리는 존재임이 입증되었다.

근데 절분 콩은 아무리 생각해도 이상한 번역

절분 콩이 아니라 그냥 '콩'임

절분콩... 동지 같은 때에 귀신 물리친다고 콩 던지는 일본 전통같은거 아님?

남극의 쉐프에서 나오던데

우리나라도 팥같은거 뿌리지 않음?

Ezaby// 절분 이라는 행사가 있어요. 우리나라에서 동지에 집안에 팥을 뿌려 귀신을 쫓듯이
(요즘은 이건 커녕 팥죽도 거의 안하더라구요 ㅠㅠ 슬프다)
절분이란 행사 때는 "도깨비는 밖에! 행운은 집안에!" 이런식으로 말하며
도깨비 탈쓴 사람한테 된장 만들때 쓰는 콩이나 팥 같은거 뿌리는 걸 말합니다.

만화 스포일줄 알고 스포 붙이라고 하려고 왔는데 아니었구만