다스비어부츠 따라부르기

직접 불러봅시다

I drink ze beer from ze glass
난 맥주를 잔에 따라마셔

But das boring
하지만 따분해

Das boot? Woo-Yah
다스 부츠? 우~야~

Das more like it, keep pouring
맘에 들어, 계속줘

I have ze German accent
난 독일억양을 가졌어

And so of course I love beer
당연히 맥주를 좋아하지

But how much can ze boot hold?
근데 이 맥주잔은 얼마나 따를 수 있을까?

Eins(1) Zwei(2) Drei(3)?
하나 둘 셋

Eins Zwei Drei? Vier(4)!
하나 둘 셋 네잔!

Da→Da↗Das→Boot↘
닷 닷 다스 부츠

Da→Da↗Das→Boo-wo o oo ot
닷 닷 다스 부

DAS BOOT~
다스 부~츠

I have ze beer and so i need ze light snack
난 맥주가 있어, 그리고 안주가 필요해

A gian pretzel, totally perfect
대형 프레첼? 딱 좋아

Cheese goes nicely with that
치즈랑 같이하면 더 좋지

Now I'm all dirty And tired
이제 피곤하고 지저분해

And probably need ze shower
샤워를 해야겠어

Energy drink should do
에너지 드링크면 문제 없지

I just need more than five hours
5시간 이상으로 각성해야해

Da→Da↗Das→Boot↘
닷 닷 다스 부츠

Da→Da↗Das→Boo-wo o oo ot
닷 닷 다스 부

So very totally COOL
정말 완벽하게 멋져

I wake up early and I hunger for breakfast
일찍 일어났더니 아침밥이 먹고싶어

Butter milk pancakes sausage egg bacon sugar and cinnamon
버터 우유, 팬캐,익 소세지, 달걀, 베이컨, 설탕 그리고 계피

And for lunch i want ze wiener
그리고 점심밥으론 크고 맛있는

Schnitzel(슈니첼) Woo-Yah
슈니첼 우~야~

Gotta have surf with my turf
바닷가재 요리를 먹고

And wash it down with ze butter
버터로 씻어내자

But dinner is simple
저녁밥은 간단해

I always eat ze same thing
난 항상 똑같은것만 먹거든

Sauerbraten Goulash Bratwurst Spatzle
소브랏, 굴라시, 부라부스트, 스파츨

Hatsnpfeffer & Mayo
핫슨페퍼 그리고 마요(네즈)

And to top it all of
그리고 제일 마지막은

I think ze cake looks amazing
케익이 맛있어 보이는군

There's just one thing I'd change
딱 하나 다른게 있다면

I sink it goes without saying
말도없이 쳐넣어 버리지

Da→Da↗Das→Boot↘
Da→Da↗Das→Boo-wo o oo ot

STICK IT IN ZE BOOT
부츠에 딱 맞지

Da→Da↗Das→Boot↘
Da→Da↗Das→Boo-wo o oo ot

자막보솤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

원문보고 부를때 주의할 점은 W를 ㅇ가 아닌 ㅂ으로 치환할 것, ze는 the를 대체한 가사임을 숙지하면 훨씬 잘 따라부를 수 있습니다. 한잔 두잔 세잔 네잔은 아인 츠바이 드라이 휘어이고요. 가사에서도 나오지만 독일어 억양이라는 것 때문.

I drink ze beer from ze glass
난 맥주를 잔에 따라마셔

But das boring
하지만 따분해

Das boot? Woo-Yah
다스 부츠? 우~야~

Das more like it, keep pouring
맘에 들어, 계속줘

I have ze German accent
난 독일억양을 가졌어

And so of course I love beer
당연히 맥주를 좋아하지

But how much can ze boot hold?
근데 이 맥주잔은 얼마나 따를 수 있을까?

Eins(1) Zwei(2) Drei(3)?
하나 둘 셋

Eins Zwei Drei? Vier(4)!
하나 둘 셋 네잔!

Da→Da↗Das→Boot↘
닷 닷 다스 부츠

Da→Da↗Das→Boo-wo o oo ot
닷 닷 다스 부

DAS BOOT~
다스 부~츠

I have ze beer and so i need ze light snack
난 맥주가 있어, 그리고 안주가 필요해

A gian pretzel, totally perfect
대형 프레첼? 딱 좋아

Cheese goes nicely with that
치즈랑 같이하면 더 좋지

Now I'm all dirty And tired
이제 피곤하고 지저분해

And probably need ze shower
샤워를 해야겠어

Energy drink should do
에너지 드링크면 문제 없지

I just need more than five hours
5시간 이상으로 각성해야해

Da→Da↗Das→Boot↘
닷 닷 다스 부츠

Da→Da↗Das→Boo-wo o oo ot
닷 닷 다스 부

So very totally COOL
정말 완벽하게 멋져

I wake up early and I hunger for breakfast
일찍 일어났더니 아침밥이 먹고싶어

Butter milk pancakes sausage egg bacon sugar and cinnamon
버터 우유, 팬캐,익 소세지, 달걀, 베이컨, 설탕 그리고 계피

And for lunch i want ze wiener
그리고 점심밥으론 크고 맛있는

Schnitzel(슈니첼) Woo-Yah
슈니첼 우~야~

Gotta have surf with my turf
바닷가재 요리를 먹고

And wash it down with ze butter
버터로 씻어내자

But dinner is simple
저녁밥은 간단해

I always eat ze same thing
난 항상 똑같은것만 먹거든

Sauerbraten Goulash Bratwurst Spatzle
소브랏, 굴라시, 부라부스트, 스파츨

Hatsnpfeffer & Mayo
핫슨페퍼 그리고 마요(네즈)

And to top it all of
그리고 제일 마지막은

I think ze cake looks amazing
케익이 맛있어 보이는군

There's just one thing I'd change
딱 하나 다른게 있다면

I sink it goes without saying
말도없이 쳐넣어 버리지

Da→Da↗Das→Boot↘
Da→Da↗Das→Boo-wo o oo ot

STICK IT IN ZE BOOT
부츠에 딱 맞지

Da→Da↗Das→Boot↘
Da→Da↗Das→Boo-wo o oo ot

매력이철철

ㄴㄴㄴ몬데그린가지고 자막 장난친건데 진지하게 적을 필요가...

ㄴ따라 부르기 라길래 그냥 원문 보고 부를 경우에 대해서 얘기 좀 했음. 진지는 무슨.

ㄴ추가로, 상기 음역가사에서도 보면 일부 w발음이 ㅂ으로 나오는 경우가 있어요 wake up이 웨이컵 보단 베이컵 에 더 가깝게 들리는게 그러하죠. 그냥 그런거에 대해 이런저런 설명한거죠

따라부르기 쉽게 노력은 많이 했으나, 따라부르고 싶지는 않은 노래라는게 함정같음 ;;;

이 노래 어디 구할 곳 없나 ㅋㅋㅋ

덤으로 이건 몬더그린 축에도 못들듯. 뭔가 다른 단어로 들리는게 없잖아요

뭔가 좀 영어가 들리다 보니까 자막이 말이 안되는게 느껴진다