[연재/스포]데드스페이스2 챕터5 한글자막.swf

인물대사번역이 전부 수정되었습니다,
동봉된 가이드북과 실 게임에서의 대화나 번역부분이 크게 어긋나있었는데
전부 상황설정에 맞게 재수정되었습니다.

중반부분까지의 대사를 수정해주신
BATTLEFIELD님께 감사의 말씀 드립니다.
(자막도 없이 영국식 발음을 반복들려주며 리스닝번역을 부탁한 제가 미♡놈이었지요;;)

후반대사와 앞으로의 챕터를 맡아주실
D.A님 님은 그냥..-_-b

번역의 신세계를 보여주신 두분께 다시한번 감사드립니다.

고로 연재속도가 바뀌게될겁니다.
챕터5 대사번역만 5시간 걸리더군요.
챕터6부턴 오디오,텍스트로그 빼곤 자막에서 보여줄수있는
표현은 모두 번역할 만큼 작업량이 크게늘었습니다.
늦어진 연재속도만큼 높아진 완성도를 보여드리겠습니다.

*제가하는 대사번역이 아닌만큼 대사번역의 도용은 불가합니다.

5-1


5-2


제 블로그에 있는걸 제가 퍼오는군요.
이로서 비축분은 동났슴다.
챕터6부터 완벽해진 번역과 하드한 플레이를 보여드리겠습니다

 

출처:오유

정말 잘보고 있습니다 ( __) 꾸준함이 정말 힘든 일인데 멋지십니다 b

으아 ㅠㅠ 절정에서 끊기다니 ㅠㅠ

제가 만든게 아니라요 저도 잘보고 있는 입장입니다 ㅎ

응원 하실려면 이분에게 댓글을 써주시면 많은 힘이 되어 주실겁니다

http://todayhumor.co.kr/board/view.php?table=panic&no=11525&page=1&keyfield=&keyword=&sb=

재밌게 보고있습니다! 계속 마지막챕터까지 열심히 올려주세요!!
(그건 그렇고 이 창 유투브 다른동영상클릭해서 보니까 챕터가 20챕터가 넘어가는군요 ㅠㅠ)

정신 없이 1회차 끝내고 난이도 올려서 2회차(1회차 엔딩 데이터를 연결해서 사용) 하는 중인데, 본격적인 재미는 2회차인 것 같습니다. 직접하는 것도 재밌지만 다른 사람이 하는 것 보는 것도 재밌네요.

아 속시원하다 근데 보는사람이 더무섭네..

굳!

아허! 설때 함 사서 해볼려고 했는데 ㅋ
이러다간 동영상으로 엔딩보겠네요 ㅋㅋㅋ
잘보고 있습니다 계속 올려주세요~