Since I bought it 99'
99년 스타를 산 이후에
I always played Broodwar
난 맨날 그거만 했죠
and I waited Starcraft 2
그리고 난 스타2를 기다렸죠.
with patience so far
엄청난 인내심으로
I heard there will a beta
난 베타가 있다는걸 알았어요
so i created an account
그래서 계정을 만들었죠
gave all my personal data
내 모든 신상을 주고서요.
but something awful has been found
하지만 슬픈일이 생기고 말았어요.
blizard say to us
블리자드가 우리에게 말하길,
only a few will get a key
소수만 키를 받았대요.
i animal-like F5ed the site
난 동물처럼 F5를 눌렀어요.
but I'm not playing as you can seeeee
하지만 당신이 보듯이 난 못하고 있죠오오오오오오
I played all the blizzard games
난 모든 블리자드 게임을 했어요.
but i didn't get a key
하지만 난 키를 못 얻었죠.
i've got a super fast computer
난 존나 좋은 컴퓨터를 가졌어요.
but i didn't get a key
하지만 난 키를 못 얻었죠.
i'm oldschool like shit
난 존나 블리자드 폐인에요.
But i didn't get a key
하지만 난 키를 못 얻었죠
Blizzard please tell me
블리자드, 제발 저에게 말해주세요
how unfair can you be?
이게 얼마나 불공평한 일이에요
(dubdidu schubidu...)
(두비두 슈두비두....)
I played twelve hours a day
난 하루에 24시간 게임을 하죠
got addicted so madly
전 미친듯이 중독되었어요.
when other boys met the girl
다른 새끼들이 여자하고 놀때,
I crushed some noobs so badly
나는 초보들과 한바탕 붙고 있었죠.
my skills were insane of course
내 실력은 당연히 존나 쩔죠.
beat everyone I would
내가 원하는 아무나 조질수 있죠.
not even Boxer could stop me back then
임요환이라고 해도 날 막을수 없어요
he said ,,You are just too good"
그가 말했죠, "님좀쩌는듯"
my finers you didn't see them flow
내 손가락을 넌 못 봐요. 날아다니니까요.
but you didn't have to seek
하지만 넌 볼 필요도 없어요.
i never used hotkeys because
난 단축키를 사용하지 않아요
my enemies were so week
적이 너무 약하기 때문이죠
(sentimental part)
(센티멘탈한 부분)
and there is a noob
그리고, 뉴비 한마리가 있어요.
in his nooby world
그는 뉴비 월드에 있어요.
with his nooby skills
그놈의 실력도 뉴비죠.
and he is happy, oh yeah
그리고 그는 행복해요,
he doesn't even know
그는 절대 몰라요
what a two gate rush is
투 게이트 전략이 뭔지도
he doesn't even know to overpool
그는 오버풀이 뭔지도 모르죠.
but he is happy, oh yeah
하지만 그는 기뻐요, 오시발
and he's happy
그는 행복해요.
cause he got a key
왜냐면 키를 받았으니까요.
and i wonder why its him
그리고 난 왜 그게 걔인지 궁굼해요.
instead of me!
왜 내가 아니고.
my APM is over 9000
내 APM은 9000을 넘어요.
but i didn't get a key
하지만 난 키를 못 얻었죠.
i know all the stacraft song (...oh its getting minor!)
난 모든 스타크래프트 노래를 알아요 (존나 마이너한데!)
but i didn't get, I didn't get a key..
하지만 난 못 얻었죠, 키를 못 얻었죠..
my doughter's name will be kerrigan
내 딸 이름은 캐리건으로 지을거에요.
let my get a key
나에게 키를 주세요.
blizzard please tell me
블리자드 저에게 제발 말해주세요.
how unfair can you be
이게 얼마나 불공평한 일이에요
i hope you'll get earworm all day long
난 너네가 하루종일 환청이 생기길 바래요.
and when you get to bed today you'll hear my song!
그리고 당신이 오늘 자러갈때도, 내 노래가 들리겠죠!
and then you won't be able to sleep
그리고 너는 잘 수가 없겠죠.
and think of me
그리고 날 생각하겠죠.
sobbing and snivelling,
질질 짜고있는 나를.
cause I got no key...
왜냐면 난 키를 못 받았으니까요...
