무한의 요리, 무한의 세이밥

I am the bone of my dishes
—————— 몸은 밥으로 되어있다.



spoons are my arms, and chopsticks are my legs.
피는국이며 마음은 냄비.

I have created over a thousand foods.
수많은 식탁을 넘어서도 불패.

Unknown to drink.
단 한번도 마셔보지 못하고,

Nor known to eat
단 한번도 먹어보지 못한다.

Have withstood pain to create many fares.
그 자는 항상 홀로 부엌에서 냄새에 취한다.

Yet, those hands will never hold any foods.
따라서 생애의 시식은 없으니

So as I pray, unlimited dishes works.
나는 소망한다, 무한의 요리를