골드 가속 비용이 뭔가요

뭐징;;?

이해가 안되여 ㅋㅋㅋㅋ

원래 영문으로 [Effects: Cost of Gold purchasing in all Cities is reduced by 25%] 인데요.

뭔뜻이냐면 모든 도시에서 구입가능한 것들을 25% 깍아준다는겁니다.

한글 번역이 잘못된거 같네요.

잘못이라기 보단 관성임.
문명4에선 돈내고 유닛/건물 바로 짓는걸 accelerated production이라고 했었음.

ㄴ 그렇게 부른적 없듬.. 골드가속은 우리말이고 외국에선 rush buy를 썼음.
노예는 whip

4에선 만들고있던걸 돈으로 끝내니 골드가속이 맞지만 5는 생산과는 상관없이 하나 사서 바로 나오는거니 구입으로 고치는게 맞을듯.