MMO 에서 누가 인여캐 성박VS 드레여캐 성박에 대해 물엇는데

명답 봤다

If you want to PVP, human. If you want to PVE, human. If you're horny, Draenei.

너가 쌈질을 할거면 인간, 너가 보신으로 레이드를 뛸거면 인간,

Horny 가 뭔지는 모르겠는데 대강 느낌상으로는

'여친이 필요하다면 드레' 인거같음.

세번째는 해석 어떻게함?

보고 딸칠 캐릭이 필요하면 드레

구글번역기 돌려서 의역해보면 다음과 같구먼
'만약 화끈한걸 원한다면, 드레나이'
으잌. 적중 1퍼는 신경안쓰네.

기사로 적중1 숙련3 생각해보면 그게 그거라..

허니가 애인임 ㅇㅇ.. 영어로 자기야~ 같은말

honey 가 아니라 horny 임.
그래서 혼동한듯? 아 다를텐데?

ㄴㄴ horny도 맞는 표현입니다

발기되었다 라는 표현이라고 하네요

결국에는 정상적인 플레이는 인여캐고

화끈한건 드레여캐란 말이군요.

근데 원딜러는 적중 1퍼가 더 좋을건데

horny 야한 이런거 아닌감여;;

아마 그런거같아요.

아 그렇구나 영어 지식이 짧아서.

좋은 공고짤이다

아...안댕

우리나라말로 가장 적절하게 옮기면 '만약 네가 발정난 상태라면' 정도?

간단하게 꼴리면 드레.