영어 번역관해서 떡밥던짐

능력치를 올릴 때 마다 점감이 적용되어 증가량이 감소한다

이런식으로 쓸때

elitist jerks같은데서도 diminishing returns mechanism 이라고 표현하던데

뭐 이딴식으로 쓰면 되나여

However, for dodge and parry ratings, the 'diminishing returns mechanism' applies.

As these stats increase, the rate at which the dodge/parry value increase will diminish, requiring you increase more stats to gain same amount of rating.

For example - 블라블라 예시 등등

However, for block ratings, this mechanism does not apply, and value-per-stat will remain constant no matter how high your stat is.

뭐 이딴식으로 쓰려고 생각중이기는 한데여 영어권에서 능력치(그러니까 템에 나타난 숫자 말고 캐릭창에 %로 뜬거)를 뭐라고 표현하는지를 모르겠음

아래 노숙 소환

는 블럭탕

아 그냥 chance라고 쓰면 되겠네여
아니면 percentage라던지

디아에서는 rating으로 번역되었던것으로 기억

와우는 전혀 모르겠긔 아마 다를듯

Rating 똑같이 씀,

클베섭 초기엔 다 영어라서 봤는데 Rating이라고 했었던거로 기억함, 지금은 바뀔 가능성이 크고.