대격변 시네마틱 발번역 해봤습니다 (__)

Pain

고통

Agony

고뇌

My hatred burns through the cavernous deeps

나의 증오가 깊은 심연에서 불타오른다

The world heaves my torment

세상은 나의 고통에 흔들리고

Its wretched kingdoms quakes beneath my rage

이 세계의 나약한 왕국은 나의 분노에 전율한다

But at last, the whole of azeroth will break

하지만 결국 아제로스는 나의 날개의 그림자 속에서 

and all will burn beneath the shadow of my wing

파괴되고 타오를것이다

꾸에에에에엑

저는 인벤/와갤의 녹슨못과 동일인물 입니당

와우 어떻게 바로 .... 읽어내실수가 대단하세용 +_+)乃
그나저나 유튜브 캡션기능덕분에 곧 자막이 입혀지던가.....
한글더빙도 공개되겠군요.

꾸에에엑

The world heaves with my torment
세상은 나의 고통에 흔들리고

가 맞을듯. 사소한 태클..

풍성한수염/지적 감사드립니다! 수정했어요.

이거 공식게시판에 올라와서 냅다 펐네요..생각해보니 먼저 말씀드렸어야 했는데 ㅠ

이 모든 것이 맹박이 덕분이다!!