스컬지의 채팅방?(출처 와우메카:페묘님글)

http://www.wowinsider.com/ 에서 본 글타래인데 재밌어서 가져와봤습니다.   전문은 너무 길어서 번역하기가 난감하고; 몇부분을 써보자면     ***User "theLichKing" has entered the chat.*** ***"리치왕"님이 채팅에 입장하셨습니다.***   [theLichKing]: Hey [리치왕]: 어이   [theLichKing]: Anyone there? [리치왕]: 아무도 없냐?   [theLichKing]: *drums fingers* [리치왕]: *손가락을 두드린다(따분하다는 뜻?)*   ***User "Kel'Thuz4d" has entered the chat.*** ***"켈투쟈드"님이 채팅에 입장하셨습니다.***   [theLichKing]: Hey man. [리치왕]: 여어 왔군.   [Kel'Thuz4d]: my liege [켈투ㅈㅑ드]:  나의 군주님   [theLichKing]: Listen, there's this thing I need you to do for me [리치왕]: 이봐, 뭔가 시킬게 있는데 말야.   [Kel'Thuz4d]: anything my liege [켈투ㅈㅑ드]: 무엇이든 하겠습니다, 군주님.   [Kel'Thuz4d]: what army must i lay to waste [켈투ㅈㅑ드]:  제가 박살내야 할 적이 무엇입니까.   [Kel'Thuz4d]: whose lands shall i decimate for ur glory [켈투ㅈㅑ드]: 군주님의 영광을 위해 쓸어버릴 대지가 있습니까?   [theLichKing]: Um, yeah, I'm good on decimation for today. We're going to hold off on the decimation for, like, a week or so. [리치왕]: 어, 그래, 오늘 수십명 죽인 건 잘한거 같아. 한 일주일 안팎으로 꽤나 죽인거 같은데.   [Kel'Thuz4d]: ok? [켈투ㅈㅑ드]: 그렇습니다만?   [theLichKing]: I was thinking. How much trouble do you think it would be to have a thermostat installed in the Throne Room? [리치왕]: 생각해봤는데. 왕좌에 자동 온도 조절 장치를 설치하면 어떤 문제가 생길 것 같아?   [Kel'Thuz4d]: ... [켈투ㅈㅑ드]:  ...   [Kel'Thuz4d]: y? [켈투ㅈㅑ드]:  네?   [theLichKing]: It's really really cold in here. [리치왕]: 여기 너무 춥다고.   [theLichKing]: I'm Lord of the Scourge. I think I should get a thermostat. [리치왕]: 난 스컬지의 군주야. 자동 온도 조절 장치 하나 쯤은 있어야겟어.   [Kel'Thuz4d]: no its a frozen throne [켈투ㅈㅑ드]:  안됩니다. 그곳은 얼어붙은 왕좌입니다.   [theLichKing]: Right [리치왕]: 맞어.   [theLichKing]: See that's exactly what I'm talking about. The throne is frozen. The chair that I sit on all day? Literally a block of ice. [리치왕]: 내가 말하는 걸 잘 생각해봐. 얼어붙은 왕좌라고. 내가 의자에 종일 앉아있는 그 의자말야. 말 그대로 얼음 덩어리야.   [theLichKing]: It is so very, very cold. [리치왕]: 이건 진짜, 무지막지하게 추워.   [theLichKing]: I actually cannot over-emphasize how cold I am on a daily basis. [리치왕]: 진짜 과장하는 것도 아니고 맨날 이러니 너무 춥다고.   [Kel'Thuz4d]: but its supposed to be frozen [켈투ㅈㅑ드]: 하지만 이건 얼어붙어있도록 되어있습니다.   [Kel'Thuz4d]: its the source of ur power [켈투ㅈㅑ드]: 군주님 힘의 원천이지요.   [theLichKing]: About that. Can I get my power transferred to some other source? [리치왕]: 그거말인데. 내 힘의 원천을 다른걸로 바꿀 순 없을까?   [theLichKing]: Something that isn't made out of ice that I then have to literally sit on? [리치왕]: 얼음으로 만든 거 말고 글자 그대로 내가 앉아 있을 만한 걸로?   (후략)    (상황설명: 실바나스가 해킹을 통해 스컬지들의 채팅방에 입장. 리치왕이 추방했지만 추방당하지 않는 실바나스.)     [킬존'재덴]: 아무것도 아냐. 그녀를 추방할 수 없나? (Killzone은 올해 2월에 나온 플스3 게임)   [리치왕]: 노력중입니다.   [실바나스]: 관리자 나으리들 ㅋㅋ   [실바나스]:^____^   [실바나스]: 우와 나 님들 이름으로 채팅할 수도 있음. 이거봐라?   [리치왕]: 난 작은 소녀고 포니테일이 좋아여 ㅋㅋ   [리치왕]: 뭐얏! 난 포니테일 싫어한다고!   [킬존'재덴]: 프하하ㅏㅋㅋㅋㅋㅋ     ..뭐 이런 내용입니다.   전문링크: 여기클릭   나름 재밌기도 하니 읽어보세요 ㅋㅋ     참고로 아눕아락이 찌질거리는 대목도 있는데 아이디가 무려 [An00b'arak], n00b는 뉴비, 초보라는 의미입니다.

 추신: 요즘 아카본이랑 흑요는 왜 죄다 기사풀;; 신기도 3초 귓을 해야 하는 시대가 왔네요