블코의 번역 미스?

법사 투명화에 대한 설명입니다.

투명화 - 등급 1
최소 요구 레벨 68
263 마나
즉시 시전5분 후 재사용 가능

8초 동안 시전자를 투명한 상태로 만듭니다. 투명 상태에서는 투명화된 대상과 투명체를 볼 수 있는 대상만 볼 수 있습니다.


이번에는 원문입니다.

Invisibility - Rank 1

Requires Level 68
263 Mana
Instant cast5 min cooldown
Fades the caster to invisibility over 8 sec. The effect is cancelled if you perform or receive any hostile actions. While invisible, you can only see other invisible targets and those who can see invisible. Lasts 20 sec.


원문을 번역하면 캐스터를 8초에 걸쳐 점점 투명화를 시키고 투명이 된채로 20초라는 얘기로 보이는데, 그 외에 설명을 읽어보면 투명이 되어가는 8초동안 공격을 받거나 자신이 무슨 기술을 쓰면 취소된다는 소리고. (붕대감듯)

한국판을 보면 즉시 시전으로 소멸처럼 바로 사라진 다음에 그게 8초간 유지라는 소리처럼 보이네요.