센스있게 번역된 한글판 와우...

여기서 조금만더 센스를 발휘하여 한글판을 다시한글화하는건 어떨까요??
한글판중에는 한문,영어등 여러가지가 섞여있어서 우리 고유의 문자인 한글로 통일하기 위하여...
ex)용추적자=용잡이[...죄송],참수도=목베는칼
...센스를 발휘해서 only한글판 와우를 만들어봅시다..[도주]
ps:이상하다고 생각되지않는사람은 몇명이나 있을까 궁금...[다시도주]