흠.. 알라카잠을 보는데..

한국섭 아이템 이름이 영어로 바뀐 거겠거니 하고 보는데

의외로 전혀 다르게 번역된 것이 많군요..

어둠추적자도 당연히 다크스토커 이겠거니 하고 보는데

shadowcraft더군요; 그림자 수공예품? 쌩뚱맞긴 하군요

그런 반면에 야수추적자는 그대로 비스트스토커이고..

붉은송곳니 셋도 원 이름은 bloodfang(피의송곳니)더군요

지역 명에서 Thousand needle이 대체 어딜까 심각하게 고민하다가

몹 리스트 중에 아그낙 그림토템이 있더군요..

버섯구름 봉우리였습니다;

이거 의외로 재밌군요 흐흐