와우와 관련 없는 이야기지만..

왠지 디아블로를 블리자드 코리아식으로 한글 번역했다면....아이템 이름들이 정말 화려했을듯 해요..[...블코의 한글화를 욕하는건 아닙니다 -0-;;]

먼저 유니크 헬름

Rockstopper
Sallet

바위제지기
샬렛

Vampiregaze
grim helm

흡혈귀의 응시
험학한 투구

Steel Shade
Armet

강철 그늘
아르멧


유니크 갑옷

Bone Flesh
Plate Mail

해골 고기
판금 갑옷

Rattlecage
Gothic Plate

덜컥거리는 우리
고딕 플레이트

Spirit Forge
Linked Mail

벼려진 영혼
결합된 갑옷

Corpsemourn
Ornate Plate

시체의 한
화려한 판금갑옷

Steel Carapace
Shadow Plate

강철의 껍질
그림자 판금갑옷


유니크 장갑

Lava Gout
Battle Gauntlets

용암덩이
전투 손목덮개

Hellmouth
War Gauntlets

지옥의 입맞춤
전쟁 손목덮개

유니크 신발

Goblin Toe
Light Plated Boots

고블린 발가락
가벼운 판금 신발

Tearhaunch
Greaves

둔부찢개
정강이받이

유니크 무기류

The Chieftain
Battle Axe

족장
전투도끼

Cliffkiller
Large Siege Bow

절벽의 살인자
큰 공성용 활

Gull
Dagger

갈매기
단도

Fleshrender
Barbed Club

고기 분쇄기
갈고리 방망이

Blacktongue
Bastard Sword

흑설
바스타드 검

The Vile Husk
Tusk Sword

불쾌한 껍질
세검

Gravenspine
Grim Wand
척추 조각품
오싹한 막대기



그래도 역시...이분이 최고겠네요..

The Grandfather
Colossus Blade

할아버지
대검

.....능력치에 비해서 이름이!$!#@@%$



...아이템 이름들 찾는다고 팬사이트에서 아이템 일일히 보고 - -;;

눈아프네요... [...뻘짓거리..]

단어를 찾아도 안나오는게 있어서 의역한 단어가 몇개 있어요 ㅇ.ㅇ...

~_~