밑에 패치노트에 덧글형식으로 붙인건데 많은 분들이 모르시는듯 하여 다시 글로 올립니다. 클래스 관련 문구 말고는 모두 해석해 보았습니다. 물론 상당부분의 오역이 있을수 있습니다.. 해석에 대한 보장은 하지 않습니다^^;; 이 해석은 제가 직접한것이고 오역에 의한 혼란을 방지하기 위하여 클래스와 관련한 부분은 해석에서 제외하였습니다.. 또한 정확한 한글화 명칭을 제가 모르는 NPC및 기술은 원어를 그대로 사용하였습니다. 펌은 허용되지만 WOWXP 출처는 밝혀주시기 바랍니다
--------------------------------------------------------------------
PvP 명예 시스템
플레이어 대 플레이어의 명예시스템이 이제 활성화 됩니다. 플레이어들은 PvP 결과에 의하여 랭킹을 얻을수 있게 되며, 멋진 보상이 전투에서 명예를 얻게 된 사람에게 제공됩니다.
어린이들을 위한 주일
오그리마와 스톰윈드에서 5월의 시작부터 1주일간 어린이들을 위한 주일을 축하하게 됩니다. 전쟁의 피해자들인 고아들을 위하여 무언가를 해주어야할 시간이 도래했습니다.
구루바시 투기장 이벤트
가시덤불골짜기의 구루바시 투기장에 이제 정기적인 이벤트가 생깁니다. 한밤중에 시작하여 매 3시간마다 너무 많은 보 물을 가지고 있는 해적들은 투기장의 한가운데에 보물상자를 드랍할 것입니다.(혈투의 전장의 랜덤팟 네임드와 비슷한 이벤트인듯 합니다.) 누구나 보물상자를 열어 보물을 획득할수 있습니다! 물론 투기장은 모든 지역에서 PvP 자유지역 이며 따라서 먼저 보물상자를 열고자 하는 다른 플레이어들도 있게 될 것입니다.
원소(정령)들의 침공
원소(정령)들의 침공이 칼림도어의 여러 지역에서 며칠에 한번씩 간헐적으로 일어난다는 사실이 보고되고 있습니다. 이러한 공격의 방어에 관심있는 모험가들은 실리더스, 운고로분화구, 아즈샤라, 그리고 여명의 설원을 조사해보아야 할것입니다.
60레벨의 탈것들이 완전히 새로운 모습으로 바뀌게 됩니다. 다만, 언데드 60렙 탈것은 이미 다른 모습을 보이고 있으므로,변경사항이 없을 것입니다. 새로운 탈것은 탈것 상점의 판매자 옆에 서 있는 모습을 볼 수 있을 것입니다. 만약, 당신이 옛 모습의 60렙 탈것을 가지고 있을경우 새로운 모습의 60렙 탈것과 교환할 수 있습니다.
X-----------------------------------X
일반
마나재생은 이전에 마법시전이 시작됐을때 부터 시작된 것에 비하여 이제 마법의 시전이 끝난 이후부터 시작되게 됩니다. 일반적인 경우에, 직전 마법시전 이후 5초 이후에 재생이 다시 시작되게 됩니다.
피의 격노 - 근접공격의 파워가 15초 동안 25%의 상승을 갖도록 향상되었습니다. 피의 격노가 사라지면 근접공격의 파워가 45초간 25% 감소되게 됩니다.
감지 - 디텍션 보너스가 증가하였습니다.
채널링 스펠을 중지시킬수 있는 스펠과 능력들이 상대 채널링 스펠의 중지기간동안 전체 스펠을 적절히 중지할 수 있게되었습니다. (이전엔 중지해도 효과가 남았나보네요..)
퍼센트 데미지로 적절히 영향을 주지 못했던 도적의 ambush, backstab, ghostly strike(기술의 한글명을 몰라서;;) 버그가 수정되었습니다.
사냥꾼의 여러 스킬이 변화되었습니다. (사냥꾼 스킬 변화 참조)
무기에 부가된 스킬이 부적절하게 5번 수준에서 막혔던 버그가 수정되었습니다. 케릭터들은 무기 스킬로 부터 스킬의 일반적인 제한안에서 적절한 이득을 얻을수 있게 되었습니다.(아마도 무기에 부여된 스킬이 5번 이상 발동되지 않았던 버그
가 있었나봅니다.)
Charm(한글로 먼지;;)과 변이 기술은 이제 스펠과 기술들에 의하여 반격될 수 있습니다. (예. 포세이큰의 의지는 정신지배에 반격할 수 있게 됩니다.)
광폭화(Berserking) - 는 이제 크리티컬 공격의 타겟이 된 이후에 사용가능하게 됩니다. 근접, 범위, 마법공격 속도를 25% 향상시킵니다만, 광폭화 시전기간동안 10%의 데미지를 더 입게 됩니다.
스트라솔름과 스칼로맨스, 그리고 검은바위 나락 인스턴스의 로딩화면이 바뀌게 됩니다. 덧붙여 기존의 로딩 화면도 수정이가해져 바뀌게 됩니다.
아이템들
수많은 세트 아이템들의 그래픽이 변경되게 됩니다. (너무 많네요.. ㅠㅠ;;)
치유 효과를 늘렸던 랜덤하게 나오는 필드 아이템들의 능력치가 잘못 기록되었었고, 증가되는 힐링의 총량이 실제로 치유되는 것의 반 밖에 안되도록 나와있었습니다. 이제 이 잘못기록된 능력치는 바뀌어질 것입니다.
Celestial orb와 대마법사의 로브는 더이상 마법사의 마나석의 쿨다운과 관련이 없어질 것입니다. 마나석은 다른 아이템과 상관없이 자신만의 쿨다운을 가지게 될 것입니다.
작은 검은 늑대 소환 아이템은 소환되는 생물의 이름을 반영하여 어두움의 늑대 소환으로 이름이 바뀌게될 것입니다. (이름이 바뀌는거라 다른 이름이 될수도있겠군요;;;)
강력한 분노의 물약에 대한 오오라 설명이 고쳐졌습니다. (??)
+ 마법데미지와 + 치유효과는 플레이어에게 매력적으로 여겨지도록 그 효과가 향상되어 왔습니다. 모든 마법에 의한 증뎀 효과와 힐링 효과는 많은 향상이 있어왔습니다. 우리는 이와 관련한 여러가지 버그들을수정하였습니다.
Pimgib's collar가 이제 유니크 아이템(파란색)입니다.
어보미조각(스트라솔름의 그 조각말이죠..) 이 이제 언커먼(녹색) 아이템입니다.
폴드링의 인장이 이제 추가 체력과 지능을 주도록 향상되었습니다.
보호의 반지의 방어력 증가량이 감소되었습니다만, 반지의 체력 스텟이 향상되었습니다.
voodoo band가 약간 향상되었습니다.
underworld band는 더이상 유니크 아이템이 아닙니다.
Filling jars of ooze는 더이상 당신을 전투속으로 들어가게하지 못합니다.
오우거 마법사의 지팡이는 적절하게 포장되었습니다.(스킨이 좀 바뀌었다는 의미인듯..)
피의 송곳니 두건의 효과를 설명하는 툴팁은 이제 스턴시간을 적절히 나타내도록 바뀌었습니다.
악마의 단조된 흉갑(demon forged breastplate)의 효과는 더이상 채널링이 아닙니다.
Blazefury medallion, 폭풍의 건틀렛, 격노의 판금 건틀렛, 축복의해과일, 축복의 해과일주스,
누더기 존의 끝나지 않는 컵(?) 은 그 효과를 적절히 표현하도록 툴팁이 수정되었습니다.
앰버시어 키퍼(상층의 그 앰버시어 수호자들을 말하는듯)의 근접데미지는 줄어들었습니다만, 추가되는 마법데미지 효과는 향상되었습니다.
오닉시아의 hide backpack은 이제 18칸 가방입니다.
warstrike shoulder pad가 향상되었습니다.
살아있는 다리, 가슴, 어깨 보호구는 이제 체력스텟을 갖게 되지만, 자연저항 수치는 줄어들게 됩니다.
Legplates and Legguards of the Chromatic Defier 가 향상되었습니다.
불사의 정수의 드랍율이 하향되었습니다.
야생의 선물과 인내의 기원의 드랍율이 상당한 수준으로 향상되었습니다.
드라키사스는 이제 검은용 용사의 피(호드 오닉시아 퀘 마지막의 그 피를 말하는듯)를 2개에서 4개까지 떨굽니다.
직업
상당히 많은 양의 기계공학 아이템들이 새로운 도안이나 상점의 추가 혹은 던전 혹은 레이드던전 내의 50+ 이상의 몬스터들의 드랍과 같은 방법으로 아제로스의 세계에 추가되었습니다.
7개의 새로운 대장도안이 퀘스트 시리즈를 통하여 대장장이들에게 추가되었습니다.
3개의 새로운 방어구대가 도안이 추가되었습니다. 새로운 3개의 도안은 퀘스트를 통해 습득됩니다.
거북껍질장갑도안은 상점에서 구입할수 있게 되었기 때문에 이제 녹색에서 흰색으로 바뀝니다. 일반적으로, 상점구입가능도안은 흰색이고 몬스터 드랍도안은 녹색이나 파란색입니다.
몇몇의 가루 아이콘이 바뀌었습니다.
가죽세공 전문가는 장난감으로 던질수 있는 공을 제작할 수 있습니다. (^^)
유령 벨트(ghostweave belt)는 더이상 획귀가 아닙니다.
스톰윈드 내의 Randal Worth는 오직 초보자 수준의 가죽세공기술만 가르칠수 있습니다.
대장장이 전문가는 당신이 충분히 높은 스킬 수준을 가졌을 때에 당신에게 적절한 대가를 찾아가라고 할 것입니다.
폭탄은 이제 던져졌을때 적절한 혼란효과를 발생시킬것입니다. 이전까지는 이것이 작동하지 않았습니다.
Flame Deflector and Frost Deflector 는 이제 저항치 상승 대신에 관련 원소데미지 흡수효과를 갖게 됩니다.
Minor Recombobulator 는 변이효과의 제거뿐 아니라 피와 마나를 채워주게 됩니다.
Target Dummies는 초기에 타운트를 시전하게 되고 따라서 처음 던져진 5초 이내에 주변의 몹들이 공격을 하게 됩니다.
노움의 죽음 광선(death ray??) 의 데미지가 약간 증가하고 쿨다운은 5분으로 줄어들었습니다.
기계용, 싸움닭, 폭탄의 레벨이 플레이어의 기계공학 수준에 맞추어 변화하게 됩니다. 따라서, 그것들은 항상 적들에게 대하여 유용할 것입니다. 그것들의 피와 데미지는 똑같이 유지됩니다.
불의 투구를 만드는데 필요한 요구치가 하향되었습니다.
레이드와 던젼들
아주르고스는 이제 새로운 디버프 스킬을 갖습니다. - 냉기의 징표(?) 냉기의 징표가 있는 상태에서 맞은 플레이어들은 얼음의 블록에서 얼어버리게 될 것이고, 그들은 반드시 아주르고스에게 다시 붙을수 있도록 시도해야 할 것입니다.
나락의 벨가르, 인센디우스, 골렘군주 아젤마크는 이전보다 약간 레벨이 하향될 것입니다. 이것은 검은바위 나락안의 생물들과 보스들의 레벨에 대한 훨씬 나은 향상을 제공하는 것이 될것입니다.
남작부인 아나스타리는 많은 변화를 맞게 됩니다. 빙의가 풀린 플레이어들은 피가 꽉 차게 되고(ㅠㅠ;;) 남작부인의 빙의가 불린 이후에 남작부인이 빙의를 재시전 하기 까지는 상당한 시간의 쿨다운이 존재하게 될것입니다. 이러한 변화는 그녀가 5인파티에 좀더 걸맞게 되는 작업이 될것입니다.
심장부의 Lava Surger는 가르를 죽이면 더이상 재생성되지 않습니다.
Majordomo Executus의 이벤트 후에 Majordomo Executus의 옆에 상자가 생기게 될것입니다. 이 상자는 고정된 인스턴스에서 그가 첫번째 시도에서 패퇴할때 오직 첫번째에만 생성될 것입니다. 만약에 어떤 길드가 두번째나 세번째 시도를 하게 된다면 상자는 나타나지 않을것입니다.
라그나로스는 이제 소환된뒤 2시간을 머무르게 됩니다.
심장부에서 만나게되는 골레마그와 샤즈라는 약간의변화가 있을 것입니다.
스칼로맨스의 아이템
20개의 새로운 레어 아이템이 스칼로맨스에 추가될 것입니다.
몇개의 언커먼 아이템은 거의 레어아이템의 수준으로 업그레이드 될 것입니다.
Rattlegore(누구지? ㅠㅠ), 잔다이스 바로브, 군주 알렉세이바로브는 이제 적어도 한개의 레어 아이템을 주게 될 것입니다.
라스 프로스트위스퍼는 이제 항상 적어도 2개의 레어아이템을 주게 됩니다.
스트라솔름의 아이템
26개의 새로운 레어 아이템이 스트라솔름에 추가되었습니다.
몇몇의 언커먼 아이템은 거의 레어아이템 수준으로 업그레이드 될 것입니다.
기록관 갈포드, 남작부인 아나스타리, 네룹엔칸, 냉혈한 말레키는 이제 적어도 하나 이상의 레어 아이템을 주게 될 것입니다.
레이드 아이템
오닉시아, 아주르고스, 군주 카자크, 그리고 모든 화산심장부의 보스들은 모두 새로운 아이템을 그들의 루팅 테이블에 추가하였습니다.
오닉시아는 2개의 상위 클래스 셋트 투구를 드랍하게 될것입니다.
심장부와 오닉시아가 떨구는 대부분의 클래스가 정해지지 않은 셋트 아이템은 그들의 효과 수준이 향상될 것이고 높은 DPS, 스텟, 효과를 가지게 될 것입니다.
Majordomo Executus를 패퇴시킨 플레이어들은 이제 새로운 에픽 아이템을 보상으로 받게 될 것입니다. 이 보상은 오직 귀속된 던전에서 오직 첫번째 패퇴시에만 받게 될 것입니다. 심장부의 보스들은 새로운 루팅 테이블을 갖게 되었고 다라서, 추가된 에픽 아이템을 주게 될 것입니다.
오닉시아, 아주르고스, 군주 카자크와 같은 월드 보스들은 더이상 50레벨 이하의 파란색 아이템을 드랍하지 않습니다.
이 패치에 앞서서, 심장부의 보스몹들은 모든 캐릭터 클래스에서 2개의 다른 세트아이템(상위,하위)중의 하나를 드랍했었습니다. 이 보스몹들의 루팅테이블은 수정되었고, 보스몹들은 하위 세트 아이템중의 하나만 드랍하게 되었습니다. 그러나 하위 세트 아이템들 중의 몇몇은 이전에는 심장부에서 드랍되지 않았던 아이템들이 될것이고, 플레이
어들은 하위 세트 아이템을 심장부에서 완성할 수 있을 것입니다. 고위 레벨의 세트 조각들은 이제 블랙윙의 레어나 다음의 레이드 존에서 배포되도록 수정되었습니다.
앞으로의 패치는 레이드에서 스텟과 효과와 세트 보너스의 향상뿐 아니라 훨씬 더 많은 아이템 보상을 받도록 수정되게 될것입니다.
파티의 퀘스트 공유 정보가 이제 작동되게 됩니다. 만약 당신이 다른 파티원이 가지고 있는퀘스트에 마우스를 올려놓으면, 근처의 파티원이 퀘스트를 진행중인지 알려주는 툴팁이 보여지게 됩니다. 또한 당신의 퀘스트 목록에 남겨진 퀘스트에 파티원중 몇명이 그 퀘스트를 남겨두고 있는지에 대한 정보가 병렬적으로 보여지게 됩니다.
반복적인 퀘스트를 주는 NPC들은 이제 노란색 느낌표/물음표 대신 파란색 물음표를 보이게 될것입니다
화산심장부 발견 퀘스트는 심장부의 안쪽에서 검은바위 나락으로 움직이는 목표도 가지게 될것입니다.
자신들의 에픽 탈것 퀘스트를 완료한 성기사는 군주 Grayson Shadowbreaker와 대화하면 해당퀘스트를 다시 완료할수 있습니다.(단순히 재미로;;;)
Lunaclaw spirit(사제의 그 정신스킬인듯.)은 디스폰되기 전보다 훨씬 더 길게 주변을 멤돌게 되고, spirit은 단순히 죽음과 반대로 디스폰 됩니다.
호드와 얼라이언스버젼 "Rabine Saturna" 퀘스트의 텍스트가 좀더 명확하게 수정됩니다.
"Hive in the Tower" 퀘스트의 텍스트가 좀더 명확해 집니다. 크리스탈이 스폰되지 않던 돌발톱 산맥의 "Earthen Arise"(돌발톱입구 근처의 동굴에서 하던 그 수정수집 다음퀘인듯) 버그가 수정되었습니다.
아라시 고원의 "Kinelory"는 이제 PvP가능하게 되어서, 호드의 공격을 받을경우 호드플레이어는 PvP마크를 얻게 됩니다.
Quickened Ana뭪hek the Cruel뭩 (quest target in Stranglethorn) respawn rate.
He and his entourage now spawn every 5-8 minutes. (깨진부분 때문에 해석이 불가;;)
저습지의 GreenWarden 퀘스트 라인에서 얻을수 있었든 스톰윈드의 진실 보상이 제거됩니다.
안돌할의 다로샤이어 연대기 퀘스트의 몹이었던 시간의 보호자들의 스폰후 존재시간이 1분에서 2분으로 늘어나게 됩니다. 역병지대의 정령들은 더이상 Spectral Defender들을 공격하지 않습니다. 다로샤이어 퀘스트중 파멜라 인형 조각이 나오는 범위가 감소되었습니다. 이제 당신은 유령이 나타나기 전에 좀더 인형에 가까이 다가가야 합니다.
모크래쉬의 재생성 시간이 평균 9시간에서 2시간을 리스폰시간이 증가(? 감소인듯합니다) 되었습니다.
던모로의 래즐이 일으키던 상호소통이 불가능하게 되던 버그는 고쳐졌습니다. 이샤무헤일 퀘스트에서 사용하던 신선한 얼룩말 고기에 대한 텍스트가 추가되었습니다.
많은 퀘스트들의 오탈자가 고쳐졌습니다.
유저 인터페이스
임시로 무기에 인챈팅이 가해질경우 당신의 통상적인 버프 아이콘의 옆에 버프 아이콘이 추가될 것입니다.
당신이 이미 배운 레시피(제조법)의 경우 경매장 리스트에 사용가능한 아이템 목록에서 보여지지 않게 될 것입니다.(괜찮네요^^..)
화면의 우측 하단에 마우스를 올려놓았을시 작동하는 UI는 당신이 그것을 위로 올려두었다고 하더라도 더이상 여분의 행동바를 겹쳐서 보이게 하지 않을 것입니다.
만약에 편지에서 제목란이 채워지지 않은채로 당신이 아이템을 편지에 첨부할 경우 편지의 제목란은 자동적으로 보내지는 아이콘의 이름이 채워지게 될 것입니다. 인터페이스 옵션 메뉴에 커서를 올려놓을 경우 더이상 인터페이스 창 밑에 있는 물품에 아이콘이 올려진것으로 간주되지 않을 것입니다. 따라서 당신의 챗팅 윈도우를 다른 창들 사이에서 완전히 투명하게 만드는 것은 어려워 지게 되었습니다.
아제로스 세계의 환경
안돌할은 이제 몬스터 스폰등의 환경이 심도있게 검토되고 있습니다.
- 새로운 도시의 빛의 퀘스트 스폰이 재배치 되었습니다..(??)
- 안돌할 시계찾기 퀘스트의 작은 상자의 수가 2배로 증가하였습니다.
- 아라즈는 이제 안돌할 탑의 크리스탈을 파괴해야만 등장합니다.
- 카드리스 드림시커는 이제 언급된대로 적절하게 남성보다는 여성으로써 등장합니다.
스트라솔름, 스칼로맨스, 검은바위 나락 인스에 새로운 로딩화면이 제공됩니다. 더불어,
이전의 많은 로딩화면이 새로운 화면으로 대체됩니다.
블러드베넘 포스트 - 크로스로드는 더이상 나무사이로 비행하지 않습니다. (???)
페랄라스 해변의 공포의 통로에 있는 섈자루의 둥지(? 정확히 어딘지 잘 모르겠네요;;) 는 이제 당신이 동굴에 들어갈 경우 적절하게 그 이름을 표시하게 됩니다.
실리더스의 Swarming Pillar의 남동쪽에 있는 용의 뼈는 이제 그라카론드의 뼈로 명명되었습니다.
모자케야영지의 NPC레벨이 스트롱홀드 페더문과 동등하게 맞추기 위하여 상승되었습니다.
잠입, 은신을 감지할수 있는 패트롤 NPC들이 다르나서스와 스톰윈드, 언더시티와 썬더블러프에도 추가되게 됩니다.
Argent Dawn(은빛여명회인듯.) 공급업자의 물품 재수급 범위가 넓어졌습니다 (무슨 의미인지.)
케른 블러드후프는 이제 좀 더 수다스럽게 바뀝니다.
숙련사제 로한은 이제 아이언포지에 좀더 적절하게 됩니다. (??)
스톰윈드의 엘모어는 이제 좀 더 수다스럽게 바뀝니다.
주요 도시의 Town Crier는 이제 기본적인 가십거리를 가지고 있게 됩니다.
칠윈드 지점의 가상적인 위치에 대한 좀더 많은 정보가 유출되게 됩니다.(?)
플레이어는 더이상 아즈샤라의 엘다라스 폐허의 위치에 접근할수 없습니다.
잊혀진땅의 천둥도끼요새의 불은 이제 좀더 적절한 이름을 갖게 됩니다.
돌발톱 산맥의 시쉬르 협곡에서 더이상 떠돌아다니는 나무를 볼 수 없게 됩니다.
데피아즈 탑위의 서부폭포(?)에서 더이상 돌아다니는 나무를 볼 수 없게 됩니다.
은빛소나무 숲에서 물위를 나는 물고기를 더이상 볼 수 없게 됩니다.
여성 오크들은 더이상 Lost Rigger Cove의 Scaffolding에 접근할수 없습니다(무슨소린지..)
콜드리지 계곡의 텐트들에 있던 상자는 제거되었습니다.
테라모어 섬위의 Foorhold Citadel의 입구의 크레비스 안과 밖에 나타나던 지역은 제거되었
습니다.
사우스쇼어의 감시탑은 이제 적절하게 명명되었습니다.
나이젤야영지의 돌아다니는 물체는 사라졌습니다.
볼모의 땅의 Bramblescar지역에 위치하던 투명 충돌 벽이 제거되었습니다..(이런게 있었나;;)
동부역병지대의 콜드론 위에 서 있을때 플레이어는 더이상 범위 공격을 할수 없으며 데미지를
줄 수 없습니다.
이글거리는 협곡의 홀이 닫혔습니다.
던가록에는 더이상 홀이 존재하지 않습니다.
다이어마울의 만남의 돌에는 최소요구레벨이 존재하게 됩니다.
아탈학카르 신전의 만남의 돌의 최소요구레벨이 적절하게 매겨졌습니다.
검은바위 첨탑의 만남의 돌의 최소요구레벨이 적절하게 매겨졌습니다.
그늘숲의 Raven Hill에 존재하던 홀은 사라졌습니다.
그롬골기지의 오크 비행선탑은 더이상 포탈 이슈를 갖지 않습니다(이게 무슨 얘기죠?)
페랄라스의 먼 쪽 위의 나무들이 다시 심겨졌습니다. 페랄라스의 잊혀진 해안의 부두는 더이상
부분적으로 땅으로 부터 떠 있지 않습니다.
페랄라스 낮은 벌위의 그림토템 호수에서 더이상 잃어버린 물이 존재하지 않습니다(?)
나이트헤이븐의 폭포중 한곳 위에 존재하는 땅의 바위 위에 더이상 머무를 수 없습니다.
중요한 마나 물약의 사고 팔기 가격이 약간 상승했습니다.
은빛소나무숲의 곰과 늑대들의 어그로 범위가 약간 감소했습니다.
아이언포지의 dry time이 끝났고 아이언포지의 스톤파이어 테번은 다시 술을 팔기 시작했습니다.
다이어마울의 크롬크러쉬의 문법적 오류가 고쳐졌습니다. 다이어마울의 미즐은 더이상 반복하여 새로운 왕 버프를 주지 않습니다.
윌리덴 마샬의 가십 문구가 제거되었습니다.
디아3