미국 포럼의 근황

패치 언제 나오냐는 질문에

The patch after next will come much sooner than this current one. We've been working very hard on streamlining the patching process so that we can deliver content more frequently. This won't be an overnight change. I don't want to raise false expectations or make false promises. But I can assure you we're working hard on being more responsive.

다음번의 패치(1.4.0)는 이번 패치보다 훨씬 빨리 나올거랩니다. 그리고 컨텐츠를 조금 더 자주 내놓기 위해 노력중이라는군요.

---

날씨 효과에 대해 질문하자

While last I heard weather effects were still on the list of new features to be added, I'm not sure how high they sit on our priority ladder, however, I will make certain to find out more information in the weeks to come, and provide an appropriate update.

계획에는 있지만 현재 우선순위는 아니기 때문에 바로 나오지는 않는다는군요. 하지만 더 많은 정보를 포스팅할 계획이라네요

---

A moment ago, I replied to a fairly long thread dealing with auction house concerns, however, in fear that many of you might miss my reply, I decided to create a new thread with the information that was contained. - "I wanted to take a moment and let everyone know that the next content patch will introduce a change to the auction house interface which will cause gold, silver, and copper values for all items, even if those values are zero to display. This should make it more difficult to "hide" an item that costs several gold among items that only cost several silver, for example."

간단히 말해 경매장의 가격을 더 자세히 보여주는 인터페이스를 도입할거랩니다. 지금같이 10실버 가격의 물건을 10골에 올려놓고 실수로 낙찰되기를 바라는 일은 적어질거라는군요.

---

라그나로스가 렙제 안 뚫고도 잡히는게 가능하냐는 말에

Ragnaros will be killed soon. It's not an issue of raising the level cap. Guilds just need to perfect their strats and fully understand the encounter. Only a few guilds have even gotten him to spawn so far.

곧 잡힐거라고 합니다. 길드들이 전략을 다듬고 라그나로스의 전투 방식을 이해하는게 필요하다고 하네요. 그래도 아주 적은 수의 길드만이 잡을 수 있을거라고 합니다.

---

남작 게돈이 난이도에 비해 지나치게 적은 보상(에픽 1개)을 준다고 하자

All of the Molten Core loot tables are being re-evaluated. The process is going on right now. Unfortunately, the adjustments to the loot tables as well as some of the loot-tweaks will not go live until the patch after next.

Fortunately, the patching schedule seems back on track to what it should be so this shouldn't be too terribly long.

화산 심장부의 루트 테이블은 재조정되고 있다고 합니다. 하지만 다음 패치(1.4.0)까지는 적용이 안 될 거라고 합니다. 하지만 그 간격은 이번 패치처럼 끔찍하게 길지는 않을거라고 합니다.

---

이번 패치로 나락에 10명 인원 제한이 생겼는데, 그 때문에 레이드 그룹 전원이 화산 심장부로 못 가냐는 질문에 대한 답입니다.

While we've clarified this in a few individual posts, I felt a sticky post was necessary. There will be a quest in Black Rock Mountain that will send players to discover Molten Core. Once completed, players will be able to port to Molten Core directly from from Blackrock Mountain. This will also provide players that have completed the quest and wish to join an existing raid group in Molten Core with a short-cut. We apologize that this wasn't explained in the patch notes.

검은 바위 산에서 화삼 심장부를 탐사하는 퀘스트가 주어질거라고 합니다. 그리고 그 퀘스트를 완료하면 검은 바위 산에서 화산 심장부로 바로 들어갈 수 있을 것이고요. 이를 통하면 이미 화산 심장부를 진행중인 레이드 그룹에 더 쉽게 참가 가능할 것이라고 합니다.

---