잠깐 보고 황당했던 스샷

http://www.inven.co.kr/bbs/data/wow_item/flqmswjflrkfk.jpg


Sulfuron Harbinger 의 번역이 저렇습니다 -_-;


Harbinger는 사전적인 의미로 ` 선구자 ` 라는 의미입죠.

그런데 왜 음역? -_-; 선구자 술프론 정도가 맞지 않나요? ;


아니 음역까지는 좋다고 쳐도, 하브링어라니 -_-;

대체 Harbinger를 어떻게 읽어야 하브링어가 되는지? ;

` 하빈져 ` 가 정확한 발음이죠. avenger를 어벵어 라고 읽는 사람은 없죠?


끌... 이거 메일로 보내줘도 답변 매크로나 돌리고 번역팀한테는 안 전달되겠지 -_-;