스타2 한글화 콘테스트: 저그 편

스타크래프트Ⅱ 한글화 아이디어 콘테스트 : 저그 유닛편

 

8주간에 걸쳐 진행되는 ‘스타크래프트II 한글화 아이디어 콘테스트’가 어느덧 마지막 시간이 되었습니다. 지난 세 번의 콘테스트를 통해 많은 팬 여러분께서 참여해 주시고 또 소중한 아이디어들을 보내주셨는데요, 다시 한번 진심으로 감사 드립니다. 일단 흐르는 눈물부터 닦고, 네 번째 콘테스트 주인공들을 공개합니다!

 

 

 

스타크래프트II 한글화 아이디어 콘테스트 마지막 이야기!

 

네 번째 콘테스트의 주인공들은 저그 진영의 Baneling, Lurker, Brood Lord입니다. 콘테스트 페이지에서 각 유닛들의 모습과 설명을 참고하시고, 가장 어울리는 이름을 지어주세요! 좋은 의견을 보내주신 100분을 선정하여 스타크래프트II 베타 테스트 초대권을 드리며, 참여해 주신 분들 중 추첨을 통해 21.5인치 모니터, 스타크래프트 보드 게임을 선물로 드립니다.

 

 

콘테스트 일시
06월 24일~07월 07일 (각 2주씩 4회, 총 8주간)

 

1회 : 기본 건물 (5월 13일~5월 26일) - Command Center, Hatchery, Nexus

2회 : 테란 유닛 (5월 27일~6월 09일) - Marauder, Hellion, Raven

3회 : 프로토스 유닛 (6월 10일~6월 23일) - Zealot, Stalker, Disruptor

4회 : 저그 유닛 (6월 24일~7월 07일) – Baneling, Lurker, Brood Lord

 

 

 

 

Baneling

유형: 폭발 유닛

출신 종: 저글링 변태

주 공격: 휘발성 물질 폭발

 

체액이 가득한 주머니로 한껏 부풀어 올라 걷기조차 힘든 Baneling. 이들이 단단한 공처럼 몸을 웅크린 후 공처럼 굴러다니는 것을 목격한 자도 있다고 한다! Baneling(은)는 적에게 가까이 접근한 후 체내의 휘발성 화학 물질에 반응을 일으켜 강력한 산성 물질을 쏟아낸다. 그 과정에서 Baneling (은)는 적에게 끔찍한 피해를 주고 스스로도 죽고 만다. 땅 속으로 숨기를 좋아하는 저그의 특성 때문에 이들은 더욱 두려운 존재가 되었다. 겉보기에 안전한 지역이라도 이 괴물들이 나타나 적에게 뛰어들면 순식간에 죽음의 덫으로 변하고 만다.

 

 

 

 

Lurker

유형: 대형 수비 전사

출신 종: 히드라리스크

주 공격: 가시뼈 분출

 

Lurker(은)는 저그 군락지와 외곽 점령지를 최전선에서 방어한다. 이 전사들은 히드라리스크에서 변태하여 적을 상대할 때 고밀도 가시 뭉치를 파도처럼 분출시킬 수 있다. Lurker(은)는 땅속으로 숨어들어 지하에서 공격을 전개하기 때문에, 특수 탐지 장치를 갖추지 못한 적의 공격에는 사실상 피해를 받지 않는다. 지상에 있는 어떤 유닛이나 구조물도 이 가시에 걸리면 바로 꿰 뚫리고 만다. 이들의 가시뼈는 살집은 물론 신소재 강철, 그리고 강화 장갑마저 찢어 버릴 수 있다. 땅 위에 올라와 있을 때 Lurker (은)는 거의 무방비 상태나 마찬가지여서, 보통 나이더스 벌레나 대군주의 도움을 받아 신속하게 위치를 변경하곤 한다.

 

 

 

 

Brood Lord

유형: 공중 포위 유닛

출신 종: 크라토스 모뷸라

주 공격: 공생체 투사

 

가오리처럼 생긴 거대한 비행체로, 저그 군단의 공중 포위 유닛이다. 대규모 전투에서만 볼 수 있는 Brood Lord(은)는 사실상 살아있는 탄약이나 다름없는 공생체를 토해낸다. 공생체는 Brood Lord 의 뱃속에서 튀어나와 맹렬한 집중 공격으로 대상을 파멸로 몰고 간다. 이 때문에 Brood Lord(은)는 적 기지에 몹시 두려운 존재로 알려졌다. 그러나 위협적인 공격력과는 대조적으로 Brood Lord(은)는 체력이 그리 강하지 않아 공중 공격 시 손쉬운 먹잇감이 되기도 한다.

 

 

 

스타크래프트II 한글화 아이디어 콘테스트 페이지
[한글화 아이디어 콘테스트 페이지 링크]

어제 스타크래프트2 콘테스트를 지원하고서 느낀게.
이름뿐만 아니라 설명을 잘 써야 되겠더라고.
그런데 나는 지원할때마다 당첨이 안되잖아?
나는 안될거야 아마...

그 뭐지...
각 포럼 상단 배너(?)에 저그 유닛이라고 써있어야 하는데
기본 건물이라고 써있네요.

사실은 저거 건물이라네여

브루드 로드라.. 가디언 생각나네 ㅋ

설명을...이름 설명???아니면 유닛에 대한설명?

1. 바셀린
2. 락커
3. 브루들링

베인링을 바꾸려면 저글링부터 바꿔야하는거 아닌가

ling이 새기라는 뜻의 접미산데 독새끼라고 할 수도 없고......ㅋㅋ

ling이 새끼란 뜻이에여? 그럼 같은 뜻에 다른 말로 아지, 아기가 있으니까 그거 붙여서 독아지, 독아기, 이걸 변형해서 도가지, 도가기... 흠...

설명도 중요하다고요.....?(악 프로토스때 설명 엄청 대충 해서 냈는데...ㅡㅡ)

ㅡㅡ 그냥 독폭탄이라고 하면 되지요

1.산성폭주 2.각성가시전사 3.공생세력

?죄송하지만 여기다 왜쓰시는지???

프로토스편 당첨자 발표는 언제나오려나요...