저그유저와 DK의 대화

테란의 비정상적인 강력함과 1.4.0패치에서 이루어진 저그에대한 믿을수 없는 (또한 있어서는 안될) 밸런스 조절에 대하여 어느 저그유저가 게임 개발자와 대화를 해보았다.

 

-중략-

 

Z : When me first time for play SC2, i asked some tips to my friends for win, and they said "Oh, SC2 is TerranCraft. if you want to beat a set, then just choose the Terran! Terran is a Santa who donates victory. hoho" i shocked a lot, as It's real...

 

제가 처음 스타2를 시작할때, 전 친구들에게 어떻게해야 게임을 이길수있는가에대해 물어보았어요. 그들은 "오, 스타크래프트2는 테란크래프트야. 만약 너가 이기고싶다면 테란을 고르면 돼! 테란은 승리를 가져다주는 산타할아버지거든, 호호" 라고 답해주더근요. 나는 굉장히 놀랐어요. 이것이 사실이었기 때문이죠...

 

DK : Its funny Joke. (smile) Blizz always tried to take a blance 3 races. but thats also real Terran has more player than Zerg. It brings more strategis, buildorders... 1/1/1 was too. but i feel Terran has some merits a little bit. and title was Wings of Liberty (smile)

 

재미있는 농담이군요. (웃음) 우리는 세 종족의 균형을 맞추기위해 노력하고 있어요. 하지만 이것또한 사실이에요. 테란유저는 저그유저보다 많아요. 그렇기에 테란은 더욱더 좋은 전략과 빌드오더를 만들어내는것이죠... 1/1/1 도 같은경우라고 할수있어요. 하지만 저도 테란이 아주 약간의 이점을 가지고있다는건 알아요. 또한 지금은 자유의 날개지요. (웃음)

 

Z :  Reason of WoL? Oh, i didnt know that. now see Hydras. why it on tier 2?

 

자유의 날개요? 오, 그런거였군요. 그럼 히드라에대해 알아보죠. 이건 왜 2티어에 있는건가요?

 

DK : As Zerg evolved, Hydralisk get more power than past. Its natural providence that hydra's tier go up.

 

저그가 진화하면서 히드라리스크는 과거보다 강해졌죠. 강해진 만큼 티어가 높아지는건 당연하다 생각합니다.

 

Z : Also why Hydras cant evolve to lurker? Im pretty confident Zerg players will want to see the Lurker again even in HoTS. If not they will be amazingly dissapointed.

 

또한 왜 히드라는 더이상 럴커로 진화하지 못하는거죠? 저는 저그유저들이 군단의 심장에서라도 럴커를 보길 원할거라 확신해요. 만약 그렇지 못한다면, 그들은 놀라울정도로 실망할걸요.

 

DK : We must be much careful on the subject. lurkers can genoside light-amor types, it will cause unblance. i just say so sorry to them 

 

그부분에 있어선 상당히 조심스러울 필요가 있습니다. 럴커의 경장갑 학살자라는 컨셉상 이것은 밸런스의 붕괴를 가져올거에요. 전 그저 그들에게 미안하다는 말밖에 할수없군요.

 

Z : OH, RIGHT? HEY! Leave out the introduction, then Why Zerg nerfed at 1.4.0? whole players, even Terran and Toss, didnt understand the decision. now Infestor not effective anymore. It dawns Zerg-hard to beat the Terran- in an abyss. DK, now Looks around, and you will see marines bites every Zerg unit. You must remember that if even infestor cant melt marines, I'll make you the resourse of revenger acid for Fungual growth. (was scream of opposite me :) but, i'm rational person. lol)

 

오, 그래? 이봐! 거두절미하고 물어보지. 그렇다면 왜 1.4.0에서 저그를 너프했지? 모든 사람들 심지어 테란과 토스까지 이 결정에 대해 이해하지 못하고있어. 감염충은 고자가 되버렸다고(의역). 감염충의 너프는 안그래도 힘든 저그를 심연에 처박아버렸어. 데이비드킴, 당신은 해병이 모든 저그유닛을 씹어먹는다는걸 알게 될거야. 나의 감염충이 더이상 괴물 해병을 잡지 못한다면, 내가 당신을 복수로 가득찬 진균번식의 재료로 만들어버릴거란걸 기억해. (라고 또다른 내가 말했지 :) 하지만 난 이성적인 인간이라고. 하하)

 

Z : (cool my tension) And.. a Infestor nerfed by 1.4.0 what's happen?

 

(감정을 식히고) 그리고 감염충이 1.4.0패치에서 너프되었는데 왜그런거죠?

 

DK : Absolutely, I see Zerg never greet their nerf. but they have highly depended on the infestor only, and i feel that's not good for progress of their develop too. even nerfed, I'm pretty sure infestor still shows huge effect on your enemies. other 2 have complained many times before. On this chance, i believe Zerg get more rich strategies.

 

물론 저도 이 패치는 저그가 절대 환영하지 못할거란걸 알고있었어요. 하지만 저그는 지나치게 감염충에 의지해 왔고, 이것은 저그의 발전에 도움이 되지 않는다고 생각했어요. 저는 여전히 감염충은 당신의 적들에게 상당히 효과적일것이라고 꽤 확신하고있어요. 이전에 토스와 테란으로부터 많은 불만이 있었죠. 이번을 계기로 저그의 전략이 더욱 풍부해질거라 믿어요.

 

Z : ah... nice. thank you for interview. lastly make a reference for Zerg player.

 

아... 좋아요. 인터뷰에 응해주셔서 감사합니다. 마지막으로 저그유저들을 위해 한말씀 해주세요.

 

DK : Oh, Please lift up your heart (웃음) for Heart of the Swarms. You'll be hero(ine) in next.

 

오, 군단의 심장을 기대해주세요 (웃음). 다음의 영웅은 당신입니다.

 

저그의 그날을 위하여 ...

얼마나 상향시켜줄라고 하는거지 마지막에 저 (웃음)이 기대하게 해주는데 ?

이게 사실이면 마치 사자가 지새끼를 강하게 키우려고 절벽에 떨군다는 그런건가. 너프에 그런 의미가 있다니

오, 군단의 심장을 기대해주세요 (웃음). 다음의 영웅은 당신입니다.

어디서 약을팔어 ㅎ

이게 진짜면 지금 매우 신경질날라그럼 자유의날개 군단의심장 공허의유산마다 사기종족을 갈아치우겟다는건데 이씹새끼가 진짜 약빨고 밸런싱하나 병신돋네 진짜
이 글 딱봐도 픽션같은데 갑자기 열확뻗치네 병신같애서 아 씨발 진짜

미친놈아 그럼 테란은 해병.토르에게 많은 의지를 하고있으니까 토르를 고자로 만들어 테란의 발전에 도움이 되지않아!!!!!

뭔지랄도 이정도면 수준급 지랄이네

테란유저는 저그유저보다 많아요. 그렇기에 테란은 더욱더 좋은 전략과 빌드오더를 만들어내는것이죠... 1/1/1 도 같은경우라고 할수있어요.

씨발놈이.

시바 개빡친다

아니 그리고 저기서 인터뷰한 저그는 어떤새키길래 내가 묻고싶은거의 반도 못물어봤구만 뭐하는새키야 저새키는

둘다 영어가 개판인걸 보면 가짜인듯.

뭐 진위여부를 떠나서
예전에 데빗킴 인터뷰보면 테란의 해병은 절대 너프할 수가 없다. 해병은 테란의 주력유닛이고 전후반 의존도가 높은 유닛인데 너프하면 테란 망한다
이런식으로 말했던걸 기억하는데
근데 감염충은 걍 너프....
오잉?

감염충은 후반에 안쓰는줄 알겠네

울레기 상향이라도 해주셨나보네 하는 말이

아 그래 빨리 나오는 구나
15초빨리 나와서

15초 빨리 저승감? ㅇ? DK 새캬?