playXP

서브 메뉴

Page. 1 / 2000 [내 메뉴에 추가]
글쓰기
작성자 아이콘 Azure.768
작성일 2010-10-09 16:00:40 KST 조회 819
제목
한글이랑 한국어 구분 제대로, 똑바로 해야 합니다.

작년인가 광화문에 세종대왕 동상 다시 만들면서

 

담당 공무원이 대충 이런식으로 써가지고..

King Sejong created the Korean language, Hangul.. blah blah

 

순식간에 한민족을 세종대왕님이 한글 창제하기 전에는

자기네 스스로 쓰는 말도 없이 우가우가하던 민족으로 만들고

한국어를 세계 최초의, 그리고 가장 성공한 인공 언어로 탈바꿈시킨 바가 있음

(나중에 문제가 돼서 고치긴 했는데, 이번엔 character라는 단어를 써가지고 마치 한글이 표의문자인양 느껴지게 만들어버림.. 이것도 조낸 까였음)

 

한글 이전에도 한국어는 존재했고 앞으로도 존재할 거임

한글은 표음문자이면서 음절도 정확히 구분해 표기할 수 있어

한국어를 표기하기에 가장 적합한 수단인 문자임

 

스타2&국어이야기 : 불곰이라고 써도 한글이고, 머라우더(머러더) 등으로 써도 한글임. 다만 전자는 한국어를 한글로 표기한 것이고, 후자는 영어를 한글로 표기한 것임.

 

지속적인 허위 신고시 신고자가 제재를 받을 수 있습니다.
신고 사유를 입력하십시오:

발도장 찍기
주문시전 (2010-10-09 16:02:35 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
맞아요. 한글은 문자고 한국어는 언어죠...

훈민정음에 보면 나오죠.. 문자와 말이 서로 맞지 않으니.. 이를 불쌍하게 여겨 새로 글자를 만든다고... 그니까 이제 우리 말은 우리 글자와 상통하게 쓰자는 이야기.
동백곰 (2010-10-09 16:06:09 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
근데 훈민정음 창제하기 전에 우리나라가 중국어 쓴줄 아는 사람도 참 많음..
한국어 자체는 지금과는 다르지만 지금말의 뿌리가 되는 형태가 엄연히 존재했고
그것을 한자로 표현하기가 어려워서 창제한게 한글인데 말이죠
아이콘 루먀 (2010-10-09 16:15:07 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
Korean script 라고 써줘야 옳음
아이콘 우리집뒷마당 (2010-10-09 16:16:35 KST)
0↑ ↓1
센스 이미지를 등록해 주세요
웃자고 쓰는글 죽자고 덤비지마요 ㅠㅠ
아이콘 내목숨을아이유에 (2010-10-09 16:16:48 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
그냥 요약하면

한국어에 표기는 한자 ㅡ> 한글창제후 ㅡ> 한국어에 표기는 한글
아이콘 AUTOEXEC.BAT (2010-10-09 16:18:03 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
루먀//
레알 korean script라고 표현하는게 맞나요? 학계에서 그렇게 표현하나요?
아이콘 Azure.768 (2010-10-09 16:19:55 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
AUTOEXEC.BAT // 한글이라는 단어 자체를 문자적으로 번역하면 "korean script" 내지는 "great script" 정도로 해석이 됩니다. 그래서 그렇게 표현하기도 하죠.
아이콘 Azure.768 (2010-10-09 16:20:25 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
다만 한글은 자음과 모음을 조합하는 표음문자이므로 alphabet이라고도 합니다
아이콘 AUTOEXEC.BAT (2010-10-09 16:23:50 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
그레이트 스크립이라면 앞에 있는 '한' 이라는 표현을 그레이트라고 표현한거고 글을 스크립이라고 그냥 단순 번역한거군요?
저는 나중에 누구에게 설명할 기회가 있을때 뭐라 표현할까 해서 진짜 그렇게 표현하는게 맞는지 알고 싶은거에용
잉드라 (2010-10-09 18:22:43 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
그런데 중요한건 여기는 스2 게시판인데요?
댓글을 등록하려면 로그인 하셔야 합니다. 로그인 하시려면 [여기]를 클릭하십시오.
롤토체스 TFT - 롤체지지 LoLCHESS.GG
소환사의 협곡부터 칼바람, 우르프까지 - 포로지지 PORO.GG
배그 전적검색은 닥지지(DAK.GG)에서 가능합니다
  • (주)플레이엑스피
  • 대표: 윤석재
  • 사업자등록번호: 406-86-00726

© PlayXP Inc. All Rights Reserved.