사라 캐리건의 능력에 관해서

노바같은 경우에 위키에서 나와있더군요 아르곤님께서 번역해주신..

 

그렇다면 감염전 사라 캐리건의 능력도 위키에서 자세히 나와있나요?

 

그녀가 어떠한 사이오닉 능력들을 가졌는 지 데이터들로 말이지요

 

또 칼날여왕이 된 이후에서의 그녀의 사이오닉 능력에 대해서도 궁금합니다...

 

p.s 여담으로 세계관에서 테란의 무기로 프로토스에게 큰 상해를 입힐 수 있나요?

 

소총이 세계관에서도 어느 정도 쓸만한 무기입니까?

http://starcraft.wikia.com/wiki/Sarah_Kerrigan
위키에는 자세하게 나와있지만 아직 세계관 게시판에 번역글은 안 올라와 있네요...

ㄴ 딱 봐도 번역하다가 기절할 기세

전에 번역했던 uprising과 이 위키의 '능력' 관련 부분을 살짝 해석해본 결과에서 알려드립니다.
테란의 사이오닉 능력 측정 수치로 사라 케리건은 어린 시절 '적어도 PI 8 이거나 그 이상'을 받았습니다. 이는 정신 제어기를 삽입한 상태의 수치로, 이게 멩스크에 의해 제거된 Uprising 내에선 룸 중위의 뇌를 원격으로 구워버릴 정도의 초능력을 발휘합니다. 또한 감염 전에도 저그를 조종할 수 있는 능력이 부가적으로 있었습니다. 유령의 정신파가 저그와 비슷하다는 이야기가 있었는데 그것과 연관이 있는지는 확실하지 않습니다. 현재 각종 스타크래프트 세계관 매체를 종합해서 테란 유령요원의 상태에서 저그를 지배한 테란은 제가 알기로는 단 둘, 인큐버스 브루드를 집어 삼킨 아티쿠스 카펜터와 사라 케리건 둘 뿐입니다.

그렇담 유령≒저그≒네라짐


네라짐 가지고 '네라짐은 특별하게 공허씀 우왕국ㅋ' 할게 아니라 '칼라이는 특별하게 칼라씀 우왕국ㅋ' 해야할것 같은데.