태사다르에 대하여 질문

Tessadar

Tassadar

중에 어떤게 맞는 거죠?

그리고 인사말 중에

En taro Tessadar(일단 e로 알고있음...)

이거 스타2 캠페인 내에 나오는 공식 번역이 어떻게 되죠?

앤 타로 태사다르

엔 타로 태사다르

엔 타로 테사다르

엔 타로 테사다

엔 타로 테서더

등등....

어떤것이 맞는 것인지 궁금합니다...

제 아이디의 정체성에도 관련있고 말이죠.....

원칙적으론 표기는 어느것이던 상관없고요, 스타 게임 내에서 표기된게 블쟈가 사용하는 정식 표기니까 그거대로 하시면 됩니다.

└그러니까 스타2에서 표기하는 걸 알고싶습니다...
스타2 에서 찾아 볼려고 해도 지금 캠페인을 몽땅 꺨 수 도 없고...

본문을 다 안보고 댓글을 달아서 헛소릴 써버린;
암튼 ..."태사다르" 입니다

그리고, 댓글에 그림 다는법좀 알려줍쇼-_-;;

Tassadar가 맞습니다.

[Cs]caesius//[이미지:0]

이미지야나와라얍!

└그럼 두번째 질문에는 누가 답해 주실 분 없나요? ㄷㄷ
'En taro Tassadar'의 번역....

ㄴ음? 그냥 엔 타로 태사다르 아닌가요
Tassadar가 태사다르니...

앤타로태사다르//위대한 테사다 라는 뜻입니다.

"En taro 이름" 은 누군가를 기릴때 쓰는 말로써

시대별로 영웅의 이름을 사용합니다.

아둔이전 시절에는 엔타로 카스(칼라를 정립한 인물)

테사다르의 초월체와 자폭이전까지는 엔타로 아둔

그리고 지금은 엔타로 테사다르

인사대신으로 사용합니다.

-_-;;

En taro는 ~의 영광이 있기를 이라는 뜻으로 엔 타로 태사다르 하면 태사다르의 영광을 이겠죠.

위대한 테사다라니 -_-...위키라도 한번 들렸다 와봅시다 ㄴㅁㅇㄹ

http://www.playxp.com/sc2/story/view.php?article_id=2023200&search=1&search_pos=&q=

칼라니어 정리

Tassadar 가 올바른 표기이고 스타1.브루드워에선 태서더(영어 발음이라 차이가 있을 수도 있습니다)라 불리는데 갑자기 2편에 와서 태사다르로 바뀌었습니다. 히드라리스크나 히페리온도 같은 실정;;;