울레자즈와 제라툴의 대담 2

Zeratul: Ulrezaj and Schezar [...] have positioned an orbital space station over Shakuras that emanates powerful energy waves which are disrupting our communications and draining our planet's energy shields.

 

제라툴: 울레자즈와 셰자르가 샤쿠러스 상공에 강력한 에너지 전파를 내뿜는 궤도기지를 배치시켜, 우리의 통신을 혼란에 빠트리고, 우리 행성의 방어막 에너지를 흡수하고 있구나..

Ulrezaj: I hope that my EMP device is not causing you discomfort, oh mighty Zeratul.
I harbor no ill will towards you, specifically.
 I wish only to drive the foul Protoss of Aiur from our world.
Their presence has brought nothing but misery and suffering to the dark templar, and now we coddle them to our breast.
For so long as I draw breath, I will insure that Shakuras will remain free from their corruption.

 

울레자즈: 내 EMP 기계가 당신 불편함의 원인이 되지 않았으면 하오, 위대한 제라툴이여.

당신에게 나쁜 의도를 품은것이 확실히 아니오.

내 유일한 소망은 더러운 아이어의 프로토스들을 우리 세계에서 몰아내었으면 하는것이오,

그들의 존재는 불행과 고통만을 암흑기사단에게 가져오니,단지 암흑기사단을 소중히 여길뿐이오.

 Zeratul: I too, once held the same hatreds, but I have fought alongside our brethren from Aiur, Ulrezaj.

 They are as noble in spirit as we are. Set aside your anger and prejudice and accept that our race is finally united in peace.

 

제라툴: 나 역시 ,똑같은 증오에 빠졌던 떄가 있었다. 그러나 아이어에서 온 동포와 함께 싸웠왔다. 울레자즈.그들 역시 우리와 같은 고귀한 정신을 가졌다.증오와 선입관을 버리고, 우리 종족이 평화속에서 통합하는것을 받아들여라.

 
 Ulrezaj: The wounds they have inflicted upon us are beyond forgiveness, Zeratul, and such scars never truly heal. These Protoss will finally pay for their crimes in full.

 

울레자즈:그들이 우리에게 입힌 상처는 용서의 범위를 벗어나오, 제라툴, 그런 상처들은 진정으론영원히 낫지 않는 법이지. 드디어 저 프로토스는 그들이 행한 죄에 댓가를 받는것이오.

 

Zeratul: It seems that there shall be no compromises.

 

제라툴: 타협의 여지가 없는것 같군.

용서의 범위를 벗어나오? ;; 나오?

울자레즈 정식 게임에서는 안나오나요?

스타크래프트1 번외미션 Dark:Vengense에 나옵니다.

제라툴 할아버지 얘랑 많이도 만났네 직접적으로 붙은적은 있음?

눈 색이 초록 빨강 짝짝이야..
로젠메이든ㅋ

ㄴ 다크템플러일때와 다크아칸일떄의 모습일겁니다