번역 답변 ~~~~~~~~

제 홈페이지에 관심가져주시고 이렇게 쪽지 보내주셔서감사합니다.

 

저는 코리아에서 활동중인 게이머로서

제 개인화면을 공개하거나 여러 기발한 전략을 연구하는걸 좋아합니다.

 

앞으로도 크리스님이 영어로 해설한 동영상을 올려주시면

영어 해설된 동영상을 제 홈피에 연결할 생각입니다.

http://chitavod.tistory.com/77

크리스님 또한 제 리플 및 공략을 다루실떄 제 홈페이지

chita.kr를 홍보해 주시면 감사하겠습니다.

 

 파트너쉽 관련해서 좋은 아이디어있으시면 말씀해주세요

답변 기다리고있겠습니다.

-치타-

 

크리스에게 답변보낼건데 혹시 더좋은 말이있을까요? 더설득력있는

-------------------------------------------------------------------

아래는 프로필작성용 번역

 

지금 운영되는 홈페이지를 방문해보시면 다른 커뮤티니사이트에 있는공략과는 다른
고 퀄리티의 공략이 올라와있습니다.
지금은 프로토스 관련 글이 주로올라와있지만.
조만간 한국 프로게이머와 고수들을 섭외하여 컨텐츠의 양과 품질을 지금보다 더 높일것입니다.
프로게이머의 개인화면, 각종족별 전략분석등

 

제 목표는 전문적인 공략가들의 안정적인 수익창출을 통해 자신이 즐기는 일을하며
안정적인 생활까지 가능하게 하는것입니다.

한국안에서는 ChitaPrime 하면 잘알려있지만
해외(대표적으로 미국, 유럽, 중국)에서는 거의 알려지지않았습니다.
앞으로 더욱 발전하게될 제홈페이지를 각국의 외국어로 관리해주시며 홍보등등 해외
진출업무 관련 전체적인 운영을 해주실분이나. 각부분(번역이나, 홍보, 웹관리,등등)에서 도움주실분을 구합니다.
담당하시는 진출언어에 관해 수익발생시 %로 나눠 분배하려합니다.

저의 꿈과 바람에 같이 동참하시고 서로 성장하실 분은
아래 이메일주소로 연락바랍니다.

 

--------------------------------------------

 

저 일본어는 디게 잘하는데 일본은 스타거의안한다고들음ㅠ.ㅠ

일본은 PC게임 잘안함 비디오게임(플스,XBOX) 함

일본쪽도 북미판 구입해서 스타하는사람이 좀있다고는 들었어요^^ 아무래도 영어권보다는 시장이크지않긴하지만 한번 일본어쪽 관리해보시겠어요 그쪽에서 수익이나면 수익분배해드립니다^^

이거 영어번역 원하시나요?

치타님의 게시물들과 블로그에있는 내용들을 그쪽으루다가 보내주겠다 맘대로써라 혹은 같이잘쓰자 내비디오를 링크해도좋다 이런내용이 있어야할듯?;;

안녕하세요 치타님 팬으로써 잘은 못하는 영어지만 번역 해서 올려봐요 ^^ 도움이 되셨음..
----------------------------------------------------------------------
First of all, thank you to send message for interesting my homepage.
I'm a progamer to play in Korea, and also I like to show my replays and study fancy strateges.

I will post english your english commentary moive in my homepage, after you do.
http://chitavod.tistory.com/77
I hope you will also advertise my homepage and my replay through your homepage.

If you have a good idea about partnership, tell me without any hesitantation.
I hope to hear from you soon.

-Chita-

오옷 감사합니다~~~

제가 확실히 해드릴수있는데..네이트온 [e-mail] 친추해주시고 연락주시면 답변 보내드리겠습니다.

Thank you so much for having an interest in my homepage. I’m currently playing SC2 in South Korea and I mostly broadcast my play in live through Korean web site called ‘Afreeca’. If you’re going to keep commenting my videos, I’ll be happy to link them to my homepage http://chitavod.tistory.com/77 It would be appreciated if you could advertise my homepage chita.kr to your own subscribers. Again, thank you for showing an interest in my plays. I will be glad to hear more about the partnership from you.

근데 치타님 홈피와 chita.kr 은 별개의 사이트인가요? 들어가보니 다르던데..

chita.kr에서 한글 블러그나 영어블로그로 나눠져 들어갈수있어요^^