혼란을 틈탄 OGN 최종전 CLG 인터뷰 전문 번역본.txt

Interviewer: Right now you've made it to the next round. How do you feel?

인터뷰어 : 드디어 다음 라운드로 진출하게 되었는데 기분이 어떻습니까?

SaintVicious: Losing to Storm set us back and put us in a slump. But we had a lot of help from Locodoco and Many and we we had a bootcamp and now we're a lot better and prepared for this game.

SV : 스톰팀에게 진 것은 우리를 주춤하게했고 슬럼프에 빠지게 했다. 그러나 로코도코와 기타 여러 많은 이들에게 도움을 얻었고 강도 높은 훈련을 했으며 이제 우리는 이전보다 더 나아진 상태로 이 게임을 준비하게 되었습니다.

Interviewer: Today you got the oracles really early to counter the wards. Why?

인터뷰어 : 오늘 경기에서 카운터와딩으로 엄청나게 빠른 오라클을 취했는데 어떤 이유에서입니까?

SaintVicious: For certain junglers you can get Oracles early. Certain champions push push push all day like Morde. Once you take his 

wards away, he has to hide under his tower.

SV : 일부 정글러에 한해서 빠른 오라클 전략을 취할 수 있습니다. 모데카이저 같은 일부 챔피언들은 라인푸쉬를 온종일 하기 때문에, 일단 그 라이너의 와드를 제거하면 그러한 라이너들은 타워허깅을 할 수 밖에 없습니다.

Interviewer: You practised hard for today. How did you practise?

오늘을 위해서 연습을 꽤 많이 했을 것 같습니다. 어떤 방식으로 연습을 했습니까?

HSGG: We played a lot of scrims against E-mfire and we Locodoco's team and we did a lot of 1v1s. I did 1v1 with Chauster. He knows the lanes well, he knows champions. So it was really good.

핫샷 : 우리는 나진E엠파이어와 로코도코의 팀 등 많은 스크림을 했으며 츄스터와 1:1 형식의 라인전 연습을 했습니다. 츄스터는 라인전을 매우 잘하며 챔피언 이해도가 높았고 연습은 꽤 괜찮았습니다.

Interviewer: How is has your stay in Korea been so far?

인터뷰어 : 한국에 머물러 있는데 한국은 어떻습니까?

Jiji: It's been great. I really like the food and sightseeing. It's really delicious the food. And the shopping streets where you haggle. I really like trolling the people who try to haggle with me.

빅팻 : 꽤 괜찮았다. 음식과 관광이 매우 맘에 들었다. 음식이 매우 맛있었고 흥정할 수 있는 쇼핑가도 꽤 좋았다. 난 흥정 할 때 그러한 사람들에게 장난치는 것을 매우 좋아한다.

Interviewer: Do you have any final words or shoutouts?

인터뷰어 : 마지막으로 할 말은?

HSGG: Thanks to our sponsors Razer and Own3d. Thanks to our fans, for people for supporting us. Thanks to our family and friends.
Chauster: Thanks to everyone for coming out to watch us and supporting us.

핫샷 : 스폰서인 레이저와 오운3d에 감사드린다. 지지해주는 사람들과 팬들에게 감사를 표한다. 가족과 친구들 고맙다.

츄스터 : 우리를 보러 와 주고 지지해주는 모든 사람들에게 감사드린다.

------------

출처 : http://gall.dcgame.in/list.php?id=leagueoflegends&no=1834596&page=1&recommend=1&recommend=1&bbs=

병신같았던 장애인 피에르와 문주흰가 문지희를 대신한 인터뷰 번역본

통역의 통역을 통역해준 자료인가요?