사건에 억측이 난무하는거같아서 씁니다

일단 저는 사건과는 완전 무관계이고 단지 호기심때문에 글을 쓰는거고 아이디 그대로 북미썹을 자주하는 즐겜유저입니다.

스투디스패치님 글엔 추측성글이 많은데다 스투디스님이 누군지를 안밝혀서 글의 신빙성이 떨어지는부분이 있다고 생각해서 저나름대로 조사를한다고 ND게이밍 구단주님이랑 연락을 해봤는데요, 은근히 페이스북에서 찾아서 연락하니까 연락은 되더라고요.

본문은 그 대화내용전부를 변역해서 올린겁니다. 

• HI, is there some way to contact your old sc2 team manager?

• 안녕하세요, ND게이밍의 예전 매니저님이랑 연락을 할방법이 있을까요?
  
• Today
• 

  No Dice Gaming

  We have actually lost all contact with him. Monty was on skype (our only contact), and he has not responded to pm's for months. Ill see if we can get ahold of him for you. May I ask why you need to get in touch with him?

  현재 연락이 두절된 상황입니다. 유일한 연락방법인 Monty가 몇달동안 SKYPE로 연락을해도 답장이 안와서요. 왜 매니저랑 연락하고싶으신거죠?
  

  http://www.reddit.com/r/starcraft/comments/3cnwpn/masked_hunter_rabbit_hole_from_a_fake_korean/.compact

  

  Masked "Hunter", rabbit hole from a fake Korean player, tournaments and identity theft. •...

  This article is a direct translation from [a PlayXP thread](http://www.playxp.com/sc2/issue/view.php?article_id=5289314#!32) linked by Olimoley on...

  reddit.com
  

  Mainly its about this thread and I was just wondering if the skype conversation there was actually with the sc2 manager for ND gaming
• 
  
• 
  

• http://imgur.com/a/ZIOQV

  

  - Album on Imgur

  imgur.com
• 오늘 이글이 레딧에 올라와서 위에있는 스카이프대화가 실제로 매니저님이랑 한대화인지 궁금해가지고요.
  
• 

  No Dice Gaming

  Negitive, that was with me. The founder of ndg. The text from skype was taken out of context. Monty picked up grid ... that's true. I don't know where he got him from. We let him controll the sc2 team...

• 그 대화는 저랑한거고요 저 스카이프대화는 본문에서 일부만 게시한겁니다. MONTY가 grid를 고용한건 사실이지만 그를 어디서 고용한건지는 모르고요. 그둘한테 스2팀 관리를 맞긴건 사실입니다.
  
• 

  
  

  No Dice Gaming

  I'm not sure if grid = hunter. But grid = puzzle. We removed the player after hearing about this, and appologize to the team. No negitive effects were delt to the sc2 community, as he never cheated. Just misrepresented who he was. And on those grounds was removed from ndg team.
• 전 grid=hunter인줄은 모르겠고, grid=puzzle인건 맞습니다. 이 사건이 일어난걸 들은다음 우린 그를 팀에서 재명했고 사과했습니다. 다만 그가 치팅을 하고있던건 아니기때문에 스2커뮤니티에 악영향을 끼치지는 않았습니다. 다만 사칭을 한것은 ND게이밍에 룰에서 어긋나서 제명했습니다
  
• 
  

• Thank you so much for confirming that with me. Do you mind if i post this conversation on playxp, where the thread mentioned above was originally posted?

• 사실을 확인시켜주셔서 감사합니다. 이대화내용을 플레이엑스피에 올려도 괜찮을까요?
  
• 

  
  

  No Dice Gaming

  As long as it's keeps ndgaming in a good light.

  ND게이밍을 비방하는글이 아니라면 상관없습니다.
  

  Ill make sure that happens. One last thing, the person you had the skype conversation with, is he someone who is related to the esports? Or is just a concerned esports fan.
• 
  
• 네 물론 그렇게하겠습니다. 마지막으로 하나더, 스카이프로 대화했던사람은 이스포츠 관계자신건가요? 아니면 그냥 이스포츠를 생각하는 팬충 하나인건가요?
  
• 

  No Dice Gaming

  Monty left ndg on good terms. Please don't crush the kid.

  The person in skype does not want their name known. But he is a player. Non pro. But good enough to be able to discern player habits, and personalized gameplay.

  Again, I'm more than happy to answer all questions as long as 8t does not bring about more issues.

  We left esports due to lack of funding and time, and would rather not be dragged back into the drama of it all.

• 
  
• monty는 ND게이밍과는 좋은관계로 떠났고 이걸로 그에게 더이상 피해를 안주셨으면 좋겠습니다. 스카이프로 대화했던 사람은 익명을 희망하였지만 그는 프로 는 아니지만 스2유저이고 다른 유저들에 습관이나 특징들을 파악할정도에 실력이있는사람입니다. 한번더 말하지만 저는 문제가 생기지않는이상 모든 질문에대해 대답해드릴꺼고요, ND게이밍이 이스포츠를 떠난이유는 자금부족과 시간부족에 의해서이며 이런 문제를 다시 겪고싶지않아서에요.
  
• 
  

   

• Actually I'm more concerned about grid as there has been many accusations of him cheating (mapahack) and the person you spoke with started a thread above and claims that he has replay of grid being a maphack user.

  Anyways I really appreciate your cooperation and Ill make sure thread I post causes no negative effect to ND gaming

• 저는 monty가 아니라 grid를 우려하고있는건데요, 그에게는 여러번 맵핵의혹이 걸렸었고 구단주님이랑 스카이프 대화를한분도 grid가 맵핵유저라고 확신할수있는 리플레이를 가지고있다고 그랬었거든요. 어찌되었던 협력해주셔서 감사합니다. 그리고 반드시 제가쓴글이 ND게이밍에 악영향을 미치지않도록 하겠습니다.
  
• 

  No Dice Gaming

  Thank you sir. We did a full review of the player before we removed him, and did not find any form of cheating. But things change. Either way, glad I could be of service. Have a great day!

• 우리는 그가 팀을 떠날때 그를 검사했었고 그가 치팅을 했다는 증거를 찾지는 못했습니다. 하지만 상황은 변하는거죠. 어찌되엇던 제가 협력할수있어서 다행이고 좋은하루 되세요.

결론으론 그 스카이프대화를 스투디스님이 일부만 올려서 신빙성이 떨어지고 ND게이밍은 grid=puzzle이라곤 했지만 grid=hunter라는건 잘 모르겠다고 했더군요. 그리고 grid가 제명된이유는 puzzle선수를 사칭해서 그런거고 그거를 이유로 제명된것이라고도 밝혔으며 이땐 어떤 치팅에 증거도 찾을수없었다고 하네요.

물론 스투디스님의 말이 맞다면 이건 엄청나게 큰 사건이긴하지만 아직 확증이라고 할수있는 증거는 안나왔고 스투디스님의 추측이 틀렸을경우엔 저따위 일개 팬에게도 정성스럽게 대답해주신 구단주님과 ND게이밍한테도 피해가 갈수있다는걸 명심해줬으면합니다.  

비록 프로는 아니여도 상당히 상위랭커이신거같은데 엑스피에서 글을 올리는것보단 밑에 누가 언급한것처럼 이스포츠관련 단체에 제보해주셨으면좋겠네요.