슈로대) 번역은 진짜 전문 번역가 쓴듯 ㅋㅋㅋ

 

세계관 설정이나 툴팁도 번역 완벽하고 애들 개성도 다 잘 살려놓음

디아 하스 와우 번역은 왜그래~

저거 "~다이가" 부분이 실 사용자들은 "~다 아이가" 라고 말하는건데...
네이버 모 웹툰에도 ~다이가 라고 써서 뭐지 했었는데
서울 사람들이 듣기엔 저렇게 들리는건가ㅋㅋㅋ

근데 백발백중인 스나이퍼인데 왜 피할라 하면 절대 안맞는다는게 뭔 소리여

ㄴ메인 파일럿이 죽이지 말고 병신만 만들어달라고 함

저거 바로 전 대사가 동력부랑 콕핏은 피하라고 해서 나온 대답임

ㄴ아하...

병신을 만들어주마