블리자드 번역팀 원래 갓갓아니였음?

스투 몇몇 유닛 느낌살려서 번역도 잘하고

와우 기술명도 자칫 촌스러워 보일수있는거 현지화 잘하고

언제부터 이렇게 망가졌지

히오스 나오고 맛감

블쟈 번역팀이 갓갓이었다는 거는 거의 06~10년도 얘기에요

그 이후로는 외주, 알바 등등 쓰면서 걍 볼품없어짐

서리한 이런것도 한글화가 더멋있고 느낌 잘살린거같은데

10년도 초반까지 갓갓팀이 잘 정립해놓은 것들을 그 이후 후임들이 우려먹는 거에 불과함

자날때까지는 꽤 괜찮지 않았나

그거 블리자드가 갓갓이던 시절의 얘기임

그들은 십년 전에 이미 죽어 하얀 백골이 되었읍니다

스타번역도 요새 맛갔어오?

패치노트 같은거 보면 조선족 쓰는지 번역기 돌리는지 아주 괴랄함

블쟈 흥망성쇠의 지표

드레노어에서 몽그레타르 군주님 부터 병맛이 시작된거 가음

이미 죽어버린 시체입니다

워3 번역 보면 장난 아니에요ㅋㅋㅋ 중립 건물 사용하라고 하는 원문을 사용하지 말라고 번역해버림ㅋㅋ