playXP

서브 메뉴

Page. 1 / 11186 [내 메뉴에 추가]
글쓰기
작성자 아이콘 CF_Crusader
작성일 2019-09-11 16:15:12 KST 조회 157
제목
영어 표현 'shoo-in'

Easy. Anyone that can stay with that company for 20 plus years is a shoo-in. 

 

이라는 문장을 봤었다

간단해, 누구든 그 회사에 20년동안 있었으면 'shoo-in'

이라는데 저 shoo-in이 뭔지 몰라서 검색해봤다.

 

http://dic.impact.pe.kr/ecmaster-cgi/search.cgi?kwd=shoo 

 

shoo는 닭을 쫓을 때 내는 소리라고 한다. 한국어로 치면 '쉬쉬' 혹은 '쉿쉿'거리는 소리

'shoo-in'은 경마 때 특정 말이 이기도록 조작하기 위해

사람들이 'shoo'거리면서 견제를 하던 것에서 유래 하였다고 한다.

이 때의 승자가 'shoo-in'이라고 한다.

그래서 의미는 '승리가 확실한 후보'정도로 표현된다고 한다.

 

그러므로 맨 위의 문장은

간단해, 누구든 그 회사에 20년동안 있었으면 따놓은 당상이야 

정도로 해석이 가능할 듯 싶다.

지속적인 허위 신고시 신고자가 제재를 받을 수 있습니다.
신고 사유를 입력하십시오:

발도장 찍기
아이콘 The-ANTARES (2019-09-11 17:41:19 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
깊고도 오묘한 언어의 세계
수알로신 (2019-09-11 20:38:56 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
스투코프:승리는 따놓은 당상이야
drakegogo (2019-09-11 20:54:10 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
서당개 3년이면 풍월을 읊는다.
아이콘 WG완비탄 (2019-09-11 21:55:07 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
수-인
아이콘 판다렌판다 (2019-09-12 00:29:40 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
ㄴㅋㅋㅋ
댓글을 등록하려면 로그인 하셔야 합니다. 로그인 하시려면 [여기]를 클릭하십시오.
롤토체스 TFT - 롤체지지 LoLCHESS.GG
소환사의 협곡부터 칼바람, 우르프까지 - 포로지지 PORO.GG
배그 전적검색은 닥지지(DAK.GG)에서 가능합니다
  • (주)플레이엑스피
  • 대표: 윤석재
  • 사업자등록번호: 406-86-00726

© PlayXP Inc. All Rights Reserved.