영어권에선 호구를 고래라고 하나?

가챠겜에 돈 붓는 사람 말인데

 

일전에 고래 덫이라는 표현도 봤고

너프나우 만화에 하스스톤의 대형 수금원으로 고래라는 표현이 나옴

 

부분 유료화겜에 현질 몇백씩 하는 애들

‘고래’란, 부분 유료화(Free-to-play)게임에 엄청나게 돈을 쓰는 사람들을 말하는데, 고래는 1%에 불과하지만 나머지 한 푼도 쓰지 않는 99%를 상쇄하고도 남을 만큼 돈을 소비하기 때문에 회사 입장에서는 비즈니스 모델을 유지하게 해주는 고마운 고객층이다.

호구맞네

일본어로 저런 존재를 모에 돼지라고 하던가.