일본 소설들 번역하다 보면 종종 거슬릴 때가 있음.

 '일본인들은 전쟁을 싫어하고 평화를 사랑하며, 이에 대해 굉장히 민감하고 깐깐하게 군다.'

 

 라는 메시지가 직접 간접적으로 들어가 있는 경우가 종종 눈에 띔.

 

 이거 나만 불편한 거 아니죠?

 

 

 

 

 

전국시대나 막부말기 다룬 사극들 보면 "이 난세를 끝내고 사람들에게 평화를 가져다주기 위해 싸운다ㅏㅏㅏ" 이러는거 많던데
아니 전국시대 끝내고 막부말기 끝낸 인간들이 바다 건너를 지옥으로 만들고 지네 잘먹고 잘살라고 자국민 갈아넣은건 생각에도 없음

찔리는 듯

바꿀 수가 없으니 스스로 그렇게 믿어온게 굳어버린 거라고 생각함. 현실은 인간축생인 것을www

많이 찔리겠죠~